□ Il accepte même un chewing-gum mâché. <br>● Il s'utilise pour signifier qu’une personne est très corrompue.<br>*Proverbe très récent ; il a été crée après l'affectation d'un policier très corrompu à Figuig.

□ Il ne pousse que pendant la dure saison [froide] comme les carottes. <br>● Se dit des gens qui arrivent à tirer profit des situations difficiles ou des malheurs des autres.

□ L’hiver, les plats ne sont jamais secs. <br>● On l’utilise pour signifier que les journées de l’hiver sont très courtes.<br>*Ce proverbe rappelle le proverbe 50. Ass n tejrest day d ifes n wass.

□ La blessure guérit mais ne guérit pas le propos offensant. <br>● On l’utilise pour signifier qu’une offense se grave dans les têtes plus qu’une blessure physique et que les mots ont plus de poids que les coups.<br>*Fameuse réplique d’un ogre à une bergère qu’il avait sauvée de certains ogres qui allaient la dévorer et qui est allée jusqu’à l’offenser avec des propos le dévalorisant au lieu d’honorer sa promesse de lui offrir une brebis en récompense.

□ Le chacal l'a dévorée, l'oued l'a prise [la = brebis]. <br>● Ce proverbe se dit quand on parle d'un partenaire ou d’un associé qui triche dans une affaire.<br>*Avant, les oasiens de Figuig avaient des troupeaux en commun avec des nomades de la tribu hilalienne d'origine arabe Beni-Guil et laissaient le soin de les faire paître aux nomades mais quand ils demandaient l'état du troupeau ou la recette, les nomades leur répondaient par cette fameuse phrase devenue proverbe et qui peut être précédée de la formule inna-y-as Waεṛab L'Arabe a dit.

□ Le vent souffle, le sas le contrecarre. <br>● Se dit d'une personne qui soutient une autre erronée. On le dit quand quelqu’un profère des mensonges et l’autre le soutient avec des faux témoignages.<br>*Dans la tradition et la mythologie locales on utilisait le sas ou le tamis pour provoquer le vent ou l’appeler. On chargeait une jeune fille, première-née de sa mère, d’offrir des libations quatre fois répétées en direction des quatre points de l’univers (henné etc. dans toutes les directions) et de jouer avec un tamis buṣeyyaṛ à la manière d’un tambourin. Pour le calmer, une fille, toujours la première-née de sa mère, lançait des youyous et jetait du henné dans toutes les directions mais cette fois sans jouer avec le tamis.

□ Prends la bouchée qui conviendrait à ta bouche ! <br>● Il faut agir selon ses capacités.

□ La pioche est facile dans la main de celui qui ne l'utilise pas. <br>● Tout est facile pour quelqu'un qui ne fait rien. On le dit des gens qui ne savent que bavarder et qui n’accordent pas d’importance aux choses.

□ Le merle a soulevé la jument. <br>● Se dit d'un petit qui se mêle des grandes affaires, d’un faible qui veut secourir un fort...

□ Le beurre est bon mais une mouche y est tombée. <br>● Se dit d'une chose importante qui perd de sa valeur à cause d'un rien.