□ Avant, je m'appelais Bakka, aujourd'hui, je ne suis qu'un joujou. <br>● Se dit aux gens qui ne nous accordent de l'estime que pour leurs propres intérêts ou seulement quand ils ont besoin de nous. Il se dit aussi dans un revirement de situation quand, par exemple, on passe d'une bonne situation sociale ou économique à une autre moins bonne.

□ Qui ne peut travailler dans des boutiques ne peut travailler dans des pays étrangers. <br>● S’utilise pour signifier qu'on doit commencer par des petites choses pour aboutir aux grandes.<br>*Ce proverbe est construit sur un modèle mélangeant syntaxe et lexique berbères et arabes.

□ La misère ne se comporte pas injustement. <br>● Si l’on a faim, ce n’est pas la faute de la famine mais c’est de notre faute. Notre misère dépend de nous.

□ Le linceul n'a pas de poches. <br>● Se dit aux personnes très attachées à l'argent pour signifier que la richesse n'est pas éternelle.

□ Les versets et les sous ne s'assemblent pas. <br>● Se dit de ceux qui mêlent religion et économie pour signifier que devant l’argent, il n’y a ni valeur, ni morale. L’argent n’a pas de couleur / odeur.

□ L’encens avant l’encensoir. <br>● On l’utilise quand quelqu’un aborde un travail ou un discours de sa fin.

□ Eternellement célibataire vaut mieux que d'épouser Abda. <br>● On l'utilise quand on veut signifier qu'on peut admettre le pire des cas que d'accepter ce qui est proposé.<br>*Proverbe utilisé par des filles âgées. L’homme cité dans le proverbe a vraiment existé et il avait acquis une célébrité d'homme qui épouse et divorce rapidement. Il a épousé une trentaine de femmes et a divorcé d'avec chacune d'elles aussitôt marié.

□ La famine ne tue que celui qui veut. <br>● Se dit pour signifier que la misère ne va que vers ceux qui la désirent et que si nous sommes pauvres, c’est à cause de nous-mêmes. Il ne faut pas chercher la cause de notre misère en dehors de nous.

□ La famine ne lèse pas [les gens]. <br>● Si l’on a faim, ce n’est pas la faute à la famine mais c’est de notre faute. Notre misère dépend de nous.

□ Famine et vêtements de luxe ! (Affamé, il met des vêtements de luxe). <br>● Se dit des gens qui affichent une réalité qui est en deçà de la leur.