□ Des béquilles mais pas des dalles mortuaires. <br>● On l’utilise pour signifier l’attachement à la vie et sa préciosité. Vivre même vieux vaut mieux que mourir.

□ Il a sept âmes comme le chien. <br>● Se dit de quelqu’un qui sort des situations difficiles sans y mettre sa peau.

□ Il a vendu la chèvre et ri de celui qui l'a achetée. <br>● Se dit des gens qui non seulement dupent les autres mais aussi ils les ridiculisent.

□ La mouche bourdonna, ô printemps ! La fin touche les âtres [pour se chauffer]. (La mouche bourdonne c’est la fin du froid !) <br>● On l’utilise pour dire que le printemps arrive et qu’on n’a plus besoin de feu de chauffage.

□ Abbas s’est rendu à Laayoun et en ramena un bœuf et un âne. (Abbas s’est rendu à Laayoun dit aussi Aïn Chaïr : minuscule ksar à cent kilomètres au nord ouest de Figuig) et en ramena de très grandes choses). <br>● Se dit pour qualifier quelqu’un qui amplifie une très modeste expérience qu’il a vécue ou qui en fait un grand événement.

□ Il a bourdonné, bourdonné [raller de colère] jusqu’à la latrine. <br>● Son intransigeance et son exigence l’ont conduit aux chiottes. A force de trop demander, on se trouve devant des situations non désirées.<br>*Ẓenn est une interjection imitant le bruit des mouches. L’expression Iyyu ẓenn, ẓenn signifie "Il s’est montré exigeant et intransigeant".

□ Le chat protesta et reçut un os. <br>● On ne reçoit un droit qu'après une protestation / une lutte.

□ Dieu créa des excès et il créa leurs maîtres. <br>● Pour toute chose, quelle que soit son ampleur, on peut trouver ceux, parmi les hommes, qui peuvent la gérer. Toute difficulté a une solution.<br>*Le mot lebla est d’origine arabe. Toutefois, son sens berbère s’écarte considérablement de celui de l’arabe. Il signifie cataclysme ou toute perturbation dans le cosmos liée à la colère divine.

□ Il les aime toutes, il les a abonnées toutes. <br>● Qui veut tout perd tout. Il faut se satisfaire de ce que nous avons.

□ La tête ne met pas deux bonnets. <br>● On ne peut pas assumer plusieurs responsabilités à la fois. On ne peut pas épouser deux femmes à la fois...