□ Tout trajet vers Ich nécessite une journée. <br>● Se dit pour signifier que parfois pour atteindre un but, tous les moyens sont semblables.<br>*Ich est un ksar à une soixantaine de kilomètres, à vol d’oiseau, au nord-est de Figuig.

□ D'où as-tu pris feu, ô four ? Il a répondu : « De ma bouche ». <br>● Il faut faire attention à ce que l'on dit. Les mots ont un poids.

□ Là où tu frappes le chauve, il se blesse. <br>● Se dit quand on est démuni ou fragile partout.

□ Partout où je veux me chauffer, je me brûle. <br>● Se dit quand on a essayé tous les moyens mais en vain, quand toutes nos tentatives sont vouées à l'échec ou quand on ne trouve pas de personne compréhensive ou à qui nous fier.

□ Là où il y a de la farine il y a le tribolium. <br>● Les bonnes choses attirent les mauvaises personnes.<br>*Ce proverbe est l’équivalent du proverbe Mani tella taẓett llan yizan (voir infra 223).

□ Où sont tes [beaux] jours ô Boussemghoune ? <br>● On l’utilise quand nous sommes dans une situation délicate après avoir connu de beaux jours et une vie décente ou aisée.

□ Le visage de la balance est en fer. <br>● Se dit pour signifier que l’objectivité ou la justice nécessite qu’on se détache de ses sentiments.

□ Avant, je m'appelais Bakka, aujourd'hui, je ne suis qu'un joujou. <br>● Se dit aux gens qui ne nous accordent de l'estime que pour leurs propres intérêts ou seulement quand ils ont besoin de nous. Il se dit aussi dans un revirement de situation quand, par exemple, on passe d'une bonne situation sociale ou économique à une autre moins bonne.

□ Qui ne peut travailler dans des boutiques ne peut travailler dans des pays étrangers. <br>● S’utilise pour signifier qu'on doit commencer par des petites choses pour aboutir aux grandes.<br>*Ce proverbe est construit sur un modèle mélangeant syntaxe et lexique berbères et arabes.

□ La misère ne se comporte pas injustement. <br>● Si l’on a faim, ce n’est pas la faute de la famine mais c’est de notre faute. Notre misère dépend de nous.