Cet ouvrage rédigé en arabe, constitue une étude de la coutume berbère de Figuig, connue sous le nom d’« abzar », légèrement arabisée en « el-bezra » et francisée en « la Bezra ». Ce travail s’inscrit dans la continuité de celui de Roger Gromand, intitulé La coutume de la Bezra dans les ksour de Figuig, publié en 1931 dans la Revue des études islamiques à Paris chez Geuthner. Le texte de Gromand analysait les pratiques coutumières liées à la Bezra dans les ksour de Figuig, et demeure une référence majeure en ethnologie et en droit coutumier.
Ahmed Meziane et El-Arbi Hilali, les auteurs de l’ouvrage en arabe, ont traduit ce travail en arabe et l’ont enrichi par des documents issus des djemaas de Figuig, datant de l’époque du Protectorat français. À travers cette étude, ils exposent l’histoire de la coutume, ses origines, sa signification, ses avantages et inconvénients, ainsi que le point de vue de la législation islamique sur cette pratique au sein des sociétés berbères oasiennes.
Le livre, qui comprend 165 pages, comporte en annexe des photographies de l’ère coloniale ainsi que des documents des anciennes djemaas. Cependant, ces illustrations sont malheureusement mal reproduites et difficiles à déchiffrer.
Publié en autoédition par Infoprint à Fès en 2022, cet ouvrage est disponible dans le commerce à Figuig.