Le présent article, issu de la Revue des Études Amazighes, 18, parue en 2026 (p. 147-157), se propose de présenter un récit étiologique amazighe relatif au mets emblématique des Amazighes : le couscous. Ce récit a été recueilli à Figuig auprès d'un conteur renommé, Môu Fejja (né vers 1930). Afin d'en assurer la fiabilité, nous avons procédé à une vérification croisée auprès d'autres informateurs de différentes générations. Notre démarche s'inscrit avant tout dans une perspective de sauvegarde patrimoniale : il s'agit de préserver ce mythe et de le mettre à la disposition d'un lectorat varié.
Le texte est présenté dans sa version originale, accompagné d'une traduction française. En complément, un aperçu des dénominations du couscous dans le parler amazighe de Figuig ainsi qu'un examen des représentations locales de ce mets précèdent le récit. Enfin, une analyse vient éclairer ce mythe, bien que notre préoccupation principale demeure la préservation et la transmission de ce patrimoine oral
  Couscous, littérature orale amazighe, parler de Figuig, mythe, récit étiologique, représentations symboliques.

Le 8 juin 1903 demeure une date indélébile pour Figuig. Connus localement sous le nom de Nnfeḍ Amezwar (le Premier Bombardement), ces événements ont profondément marqué l’histoire et l’identité de l’oasis, laissant des traces qui subsistent encore aujourd'hui, plus de 120 ans après. Dans cet ouvrage de 350 pages, Anne-Marie Duquenne livre le fruit d’un travail d’investigation de longue haleine mené dans les archives françaises. À travers une fouille minutieuse de la presse de l'époque, des rapports militaires et des récits de voyageurs..., l'auteure reconstitue la vision des colons sur ces moments tragiques. Toutefois, le livre ne se limite pas à une perspective unilatérale. Une partie y est dédiée à la mémoire populaire : bien que les témoins directs aient disparu, l'ouvrage recueille ce qui subsiste de ce traumatisme dans le récit collectif des habitants de Figuig.

Cet ouvrage, qui constitue une immersion inédite au cœur des archives coloniales et de la mémoire locale, se distingue par une iconographie riche et vivante : le texte est soutenu par de nombreuses illustrations en couleurs, des cartes historiques et des photographies d’époque. Le livre inclut également des clichés contemporains d'objets et de lieux qui, aujourd'hui encore, portent le souvenir de ces moments tragiques. C'est une exploration qui permet de comprendre les mécanismes de la présence coloniale dans la région.

Publié avec le soutien de l’Association AZF France, ce livre n’a pas de vocation lucrative. Il est proposé au prix de revient afin de favoriser l'accès de tous à cette histoire commune.
Parution : Mars 2026 (Imprimerie Corlet), France.
Disponibilité : En France (notamment à Paris chez AZF) et à Figuig auprès de l'association Nahda.

Cet ouvrage, entièrement rédigé en arabe et issu d’une réflexion personnelle, constitue un recueil d’essais dans lequel l’auteur, Ahmed Benabed, explore divers aspects de la ville de Figuig, en mettant en lumière les liens entre son passé et ses perspectives d’avenir.

À travers ces textes, l’auteur retrace l’histoire de cette cité du sud-est marocain, abordant notamment la période coloniale, le rétrécissement de son territoire, le mouvement nationaliste, ainsi que certaines figures religieuses et politiques marquantes, telles que Mohammed Frej ou le philosophe panarabiste El-Jabri. Il s’intéresse également à la vitalité du tissu associatif local et aux défis contemporains auxquels la ville est confrontée. L’ouvrage comprend par ailleurs une interview réalisée avec l’auteur par l’ex-journal Figuignews.com vers 2014, ainsi qu’un dossier photographique présenté en fin de volume.

Ahmed Benabed était déjà connu des lecteurs des anciens journaux arabophones consacrés à Figuig et publiés à Oujda. Très diversifié, ce recueil de 328 pages offre une perspective personnelle sur la ville. Il a été autoédité en 2023 et imprimé par Wincolor à Casablanca.

Il est disponible dans le local de l'Association Annahda Figuig

Ce roman de Gacem Mohammed est sorti en 2025 à Casablanca sous le numéro de dépôt légal : 2024MO5989. Il compte 140 pages et il est écrit en arabe.

Un extrait du roman : « Partant de là, en plus de ce qu’avait dit le jeune homme animé par la vengeance, et du renoncement du Juif suspect, à la lumière de ce que Selim avait déduit des traits de son visage – où il avait vu un nez et du sang semblables à ceux de l’étranger – malgré quelques doutes…

Les sages de la communes se mirent d’accord entre eux – sans tenir compte de l’observation de Selim – sur le principe qu’il n’y a ni préjudice ni représailles, déclarant : « Les Juifs sont attachés à l’argent ; seul le commerce et les profits qu’il génère les intéressent. Quant à nous, en plus de cela, nous devons nous soucier de notre ville et de l’intérêt général, notamment de son besoin de sécurité, d’épargner à ses habitants toute altercation, car la réconciliation est préférable…»
Dès lors, ils décidèrent de vider les échoppes des bâtons et des gourdins, et de laisser les Juifs libres de leurs activités. Quant aux relations avec eux, elles devaient se faire comme celles que le musulman est tenu d’adopter selon la tradition prophétique et les usages reconnus.

Ils appelèrent également les familles et les clans du ksar à cesser tout ce qui sème l’hostilité et la haine, et tout ce qui attise les querelles et les conflits entre eux, et à recourir au Conseil de Lajmaâet pour toute affaire litigieuse, afin que les solutions soient pacifiques : soit le pardon, soit le jugement par l’imposition d’une amende au coupable et à l’injuste… »

Œuvre de Mohammed Bouziane Benali et d'El-arbi Hilali.
Il s’agit d’un livre documentaire, contenant 121 documents provenant des différents ksour de Figuig, réunissant des édits de respect et d’honneur, des lois coutumières, des documents sociaux, scientifiques, attestatifs, historiques, ainsi que des correspondances fraternelles, soufies, commerciales et généalogiques…

Ce livre de Abou Issam Mohammed Bouziane Benali est un poème didactique de l’érudit et poète de Figuig, Ibrahim ibn Abd al-Jabbar. Son thème est juridique (fiqh), portant sur la purification et les piliers de l’islam : la prière, le jeûne et le pèlerinage. Il comprend également une section utile et remarquable sur les vertus de la morale et de l’éthique. Ce poème compte 964 vers.

Il s’agit d’articles publiés dans plusieurs revues et de conférences données par l’auteur de ce travail à diverses occasions, rassemblés dans ce livre. Tous portent sur l’histoire de Figuig et de ses hommes de renom.
Travail signé Mohammed Bouziane Benali, il est publié en 2015

Ce livre signé Abou Issam Mohammed Bouziane Benali examine l’intérêt des habitants de Figuig pour le Saint Coran et leur relation avec lui depuis les siècles passés, comment les gens se consacraient à sa mémorisation et les méthodes employées à cet effet. Un chapitre est consacré aux anciennes écoles coraniques situées dans les sept ksour de cette ville.

Ce livre signé par El-arbi Hilali et Mohammed Bouziane Benali traite de la relation de Figuig avec le sultan Moulay Hassan Ier à la fin du XIXᵉ siècle, période durant laquelle les agressions françaises contre Figuig se sont intensifiées après l’occupation d’Aïn Sefra, où est apparue la résistance du cheikh Bouamama, ainsi que d’autres facteurs de tension et d’agitation que la région a connus.
Autoédition