□ Quand tu interroges un mulet sur son père, il te répond : « Le cheval est mon oncle ! ». <br>● Se dit de ceux qui ont honte d’afficher leur vraie identité et qui se cachent sous d’autres.

□ C'est quand elles jaunissent [les dattes] qu'elles jaunissent [les femmes]. <br>● C'est quand un résultat va arriver qu'on est le plus inquiet.<br>*Quand les dattes jaunissent, les réserves de dattes de l’année précédente sont déjà épuisées et les gens manquent de ce précieux aliment dans les oasis.

□ Mimoun moud ; son fils avale. (Mimoun travaille, son fils gaspille). <br>● Se dit quand les parents font des économies alors que les enfants gaspillent.<br>*Ce proverbe se dit aussi Mad iteddi ; memmis yittsi (Mad pile ; son fils prend) à Boussemghoune (en Algérie).

□ Quand un orphelin se marie, il pleut et les magasins ferment. <br>● Se dit lors d'une malchance explicable par notre origine sociale ou familiale seulement.

□ Quand nous marions-nous, quand enfantons-nous ? <br>● Chaque chose doit être traitée en son temps et il ne faut pas s’attendre aux choses dans un temps qui n’est pas le leur.

□ Quand t’ai-je semé oh honte pour que je te moissonne en quantité ? <br>● Se dit quand nous sommes victime d’un malheur dont nous ne sommes pas la cause ou pour nous plaindre d’une mauvaise situation ou d’un mauvais traitement alors que nous n’avons fait aucun mal.

□ Quand une chèvre ne donne pas de lait, on l’égorge. <br>● On ne garde les choses que pour leur utilité.

□ Notre miḥmiḥ [crêpes minces sans huile] sent vers l'extérieur. <br>● Se dit pour signifier qu’on se montre bon avec les étrangers et méchants avec les nôtres ou que nos secrets et notre intimité sont très connus chez les autres et même mieux que nous.

□ Quand ils sont satisfaits, ils se dispersent. Quand ils ont faim, ils se réunissent. <br>● Se dit lorsqu'une personne ne se dirige vers nous que pour son intérêt. Se dit des profiteurs.

□ Quand je viens raconter des cagnottes, je trouve des gros sacs. <br>● Se dit quand on se plaint car on s'estime malheureux et que l'on trouve que d'autres le sont plus que nous mais ne se plaignent pas.