□ J’ai évité l’étable, je me suis trouvé dans les latrines [chiottes ou fosses sceptiques]. <br>● Se dit quand on a évité le mauvais et on est tombé dans le pire.

□ Marie-moi en étant en voyage. <br>● Se dit quand on fait quelque chose en notre nom ou quand on dit de nous ce que nous n'avons pas fait.

□ Je suis resté en paix. Le courant m'a pris. <br>● Il faut se méfier de la paix / du calme. La paix peut cacher des troubles ou réserver des surprises.

□ Regarde son visage, et mange son couscous. <br>● L'apparence traduit l'essence.

□ Le fromage sec est achevé. Les visages sont restés. <br>● Le comportement de l'homme importe plus que sa richesse.

□ Les fèves sont achevées. Les visages / images sont restés. <br>● Le comportement de l'homme importe plus que sa richesse.

□ Il habite même avec At Nnej et il est resté insipide (sans charme). <br>● On le dit de quelqu’un qui ne dispose pas d’une qualité alors que le milieu où il a poussé est très connu pour cette vertu.<br>*At Nnej est un ksar de Figuig, il comptait des familles qui faisaient le commerce de sel or le sel est synonyme de charme et de grâce en berbère.

□ Tous les enfants du chien sont des chiots. <br>● On n'attend pas un bon comportement de quelqu'un qui émane d'une mauvaise origine ou famille. (Tel père, tel fils).

□ Il ne se rassasiera pas autant que ce qu'il avait faim. Son avidité dépasse sa satisfaction. <br>● On le dit des gens avides de possession.

□ Personne ne pourra danser ma danse [à ma place]. <br>● On n'est bien servi que par soi-même.