□ J'ai conseillé au lit, j'ai conseillé dans la rue. <br>● Se dit pour signifier son incapacité à dresser ou éduquer un enfant turbulent / difficile ou à changer son comportement.

□ Moi, je lui dis que c’est un âne ; lui, il me dit que c’est ḥimāṛun [âne en arabe]. <br>● On l’utilise quand quelqu’un veut détourner notre esprit ou nous acculturer.

□ Moi je vois aɣyul [âne en berbère], lui il me dit ḥimāṛun [âne en arabe]. Sa variante est :

□ Moi je conseille ma fille ; ma belle-fille apprend. <br>● Se dit quand un bon message arrive à une destination non désirée.

□ – Je suis une brebis. – Je suis sa mère. <br>● Se dit pour signifier que nous ne sommes pas près à faire usage de notre courage dans un contexte de peureux.<br>*On dit qu’autrefois des gens allaient porter plainte à leur gouvernant mais un d’eux, par peur, a exprimé par son propos « je suis une brebis » son désir de renoncer et de retourner chez lui pour ne laisser la tâche qu’aux autres et qui a reçu de l’un de ses compagnons le même propos ou un peu plus « je suis sa mère ».

□ Elle est belle. Son père est riche. <br>● Se dit aux/des personnes qui ne font rien et qui veulent vivre décemment ou des enfants très dorlotés.

□ Nous avons mangé, nous avons bu, nous avons vécu, nous avons vu. <br>● On le dit pour signifier que nous sommes très satisfaits et nous ne manquons de rien ou dans un autre sens pour signifier notre désespoir et le fait que nous n’attendons rien.

□ Nous avons mangé ce qui n’est pas mangeable. Nous avons bu ce qui n’est pas buvable. <br>● On l’utilise pour signifier une endurance ou une souffrance et une abnégation allant jusqu’à supporter l’insupportable pour atteindre un objectif.

□ Nous faisons semblant de travailler. Ils font semblant de nous payer. <br>● Se dit pour qualifier une situation où employés et employeurs trichent.

□ A l’homme de commencer ; à Dieu de parfaire. <br>● Il faut toujours commencer un travail ; la perfection viendra après.