□ La barrière se trouve dans l'œil. <br>● On ne doit pas être excessivement prudent dans notre intimité ; c’est aux autres de mettre des limites à leurs regards curieux surtout quand il s’agit de problème qui ne les concerne en rien. On utilise également ce proverbe pour signifier qu’aucune barrière ne peut arrêter les regards perçants des hommes en dehors de leur retenue et de leur réserve.

□ Je nargue avant d'être nargué. (Je critique avant d’être critiqué. Je dénigre avant d’être dénigré.) <br>● On l’utilise pour signifier que la meilleure défense c'est l'attaque.

□ Dieu aura beau te punir il ne te punira pas comme tu te punis. <br>● On l'utilise pour signifier que parfois l'homme tombe dans des situations pires que celles qu'il veut éviter.<br>*Ce propos est attribué à un homme de la famille At Dadi qui voyait le malaise quotidien de son oncle qui se réveillait chaque jour dès l'aube en temps très froid dans une maison sans électricité pour chercher de l'eau afin d'en faire ses ablutions à une époque où les maisons ne disposaient pas d'eau du robinet.

□ Que tu aies des beaux-parents ! Même s’ils te mâchent, ils ne t’avalent pas. <br>● Se dit à quelqu’un qui s’isole du groupe sous prétexte qu’il peut lui causer du tort et qu’il peut à lui seul vivre indépendamment de la société pour lui conseiller de ne pas se priver de liens sociaux ou familiaux sous aucun prétexte.

□ La dent bouge aussitôt vous bougez avec elle. <br>● Se dit quand on mange, on boit ou on consomme quelque chose et que l’on nous en demande un peu. Il est surtout en usage chez les enfants.

□ Tu essoreras le roc mais tu ne l’essoreras pas. <br>● Tu pourras tirer quelque chose de la pierre mais pas de lui. Se dit pour qualifier une personne extrêmement avare.

□ Admettons que tu plaisantais avec moi pour mes selles sèches et pour les gluantes ? <br>● Si dit en situation d’argumentation quand nous voulons réfuter un argument faux proposé comme juste par un interlocuteur. Il s’agit d’une concession suivie d’argument contre.<br>*Il s’agit là d’une réplique d’un chacal à une brebis qui le poursuivait en se déguisant en chien.

□ Le borgne devant les aveugles. Le borgne doit conduire les aveugles. <br>● Se dit de la relativité des situations sociales car on n’a pas de situation fixe ou définitive. Elle varie selon le lieu où l’on se trouve.

□ Les gouvernants ne connaissent que les minables. <br>● Se dit en parlant des bureaucrates et de leurs satellites tous corrompus.

□ Volez ô Addareyyet [Nom de la partie ouest du ksar Zenaga à Figuig] tant que Bella Hyan est vivant ! <br>● Se dit quand on accuse quelqu'un pour la simple raison qu'il a déjà commis quelque chose auparavant.<br>*Fameuse phrase attribuée à monsieur Bella Hyane l'homme aux six orteils qui, pour avoir volé une fois, est accusé, sa vie durant, de tout vol commis dans la localité dite Addreyyet à Figuig. Il suffisait pour voler sans être identifié de laisser sur le sol la trace d'un pied à six orteils comme celui de Bella Hyane.