□ Les beaux-parents sont comme les doigts. S'ils ne t'aveuglent pas, ils te blessent l'œil. <br>● Se dit du comportement réservé et méfiant qu’il faut adopter vis à vis des beaux-parents, comme l’exige la société de Figuig.

□ L'eau avec laquelle j'ai lavé mon visage vaut mieux que celle que j'ai mise dans ma panse. <br>● L'apparence importe beaucoup plus que l’essence.

□ Le chameau ne voit pas sa bosse, il ne voit que celle de son frère. <br>● Se dit de quelqu'un qui reproche aux gens ses propres défauts.

□ Le beau-frère est un œdème. <br>● Se dit par des femmes pour montrer le rapport agressif dû à la jalousie fraternelle du beau-frère.

□ Il faut attendre que la lune apparaisse pour marcher avec sa lumière. <br>● Il ne faut pas anticiper. (Il ne faut pas danser avant la musique).

□ Et dire que le cousin du cheval est âne ! <br>● Se dit quand un faible trouve des liens et des relations très détournés avec quelqu'un de grand pour se cacher derrière son autorité.

□ Il n’y a de froid que pour celui qui est sans occupation. <br>● Se dit de ceux qui, par oisiveté, parlent de sujets sans aucune importance. L’oisiveté fait parler les hommes de problèmes futiles. Quand on travaille, on n’aperçoit pas les difficultés liées aux intempéries.

□ Un peu pour la bouche, un peu pour les vêtements. <br>● On ne doit pas dilapider tout ce que nous possédons.<br>*Les mots beḥḥa (bouche) et ḥaḥḥa (vêtement) appartiennent au langage des enfants.

□ Afroukh n tijent [variété de dattes] est fils de tijent [l'étang]. <br>● Se dit quand quelqu’un ne fait que ce qu’il est sensé faire. Le diable ne fait que son travail.<br>*Afṛux n tijent la variété de dattes signifie étymologiquement "le petit des étangs".

□ L'oiselet qui montre à son père. <br>● Se dit quand quelqu’un de non compétent se conduit en maître sur des hommes plus compétents que lui. Se dit aussi quand un ignorant montre à ceux qui savent. Ce proverbe peut être aussi utilisé pour signifier que même un petit peut apprendre des choses à un grand.<br>*L’autre version de ce proverbe est : □ Afṛux isselmad i babas. L'oiselet apprend à son père.