□ Un homme actif mais qui traîne est dépassé par un lourdaud qui persévère. <br>● On l’utilise pour signifier que petit à petit on arrive et que ce qui importe dans un travail ce n'est pas la vitesse mais le suivi. Doucement mais sûrement.

□ Même si je te plante dans du miel et du beurre, tu me diras : « Beurk ! ». <br>● Se dit aux personnes qui boudent souvent et critiquent tout.

□ Si ce n'était pas l'estomac pourquoi moulons-nous ? (Si ce n'est pas pour vivre pourquoi travaille-t-on ?) <br>● On l’utilise pour signifier que le travail a toujours une fin et qu’il est fait non par plaisir mais par nécessité.

□ Si ce n'était pas le gosier, pourquoi courrions-nous ici ? <br>● Si ce n'est pas pour vivre, pourquoi travaille-t-on ?

□ Ah si ma mère [était en vie] ! quitte à ce qu’elle m'incommode. <br>● On l’utilise pour mettre en valeur l’importance, notamment affective, d’une mère pour une personne.<br>*Ce proverbe se dit de deux manières selon les personnes avec lesquelles on s’entretient. Avec celles qu’on connaît et avec lesquelles on a une certaine liberté d’expression, on dit : □Aεlak a yemma ! aεla wla tettheṛṛa yi. (Ah si ma mère était en vie ! quitte à ce qu’elle défèque sur moi.) et avec les autres, on dit : Aεlak a yemma ! aεla wla tehra yi. Ah si ma mère était en vie ! quitte à ce qu’elle m'incommode.

□ Que la confiance serait bonne si elle ne fauchait pas les frères. <br>● De bons acomptes font de bons frères / amis.

□ Un chien ne dépasse pas un chien. <br>● Se dit quand des mauvaises personnes se solidarisent.

□ Le chien ne sent pas le poumon. (Il ne reste pas tranquille quand il sent la viande). <br>● Se dit d'une personne opiniâtre et incompréhensive.

□ Petit chien, grand chien. Le chien est chien. <br>● Se dit d'une personne qui ne veut pas changer de comportement malgré son âge.

□ Le chien qui aboie ne mord pas. <br>● Les diseurs ne sont pas des faiseurs.