Ay awessar, ay amcum ! Li d lmeṛget, li d aysum !

Texte du proverbe

Ay awessar, ay amcum ! Li d lmeṛget, li d aysum !

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Oh vieux, oh malheureux ! Ni graisse, ni chair ! <br>● Ce distique se dit en parlant d’une viande coriace et difficile à cuire du fait qu’elle provient d’une vieille bête. On l’utilise également en parlant d’un vieil homme qui, au lieu de se tenir calme, cause des entraves aux autres ou pour dire qu’il ne sert à rien.