□ Une bouchée vaut mieux qu’une jachère. <br>● Un terrain travaillé même pour un faible rendement vaut mieux qu’un terrain non travaillé du tout.<br>*Ce proverbe s’utilise pour signifier que peu vaut mieux que rien ou pour dire qu’il faut se contenter de ce qu’on peut avoir en attendant d’autres circonstances meilleures.

□ Un sou de benjoin suffit à encenser la cité [le ksar]. <br>● Se dit pour qualifier la vitesse avec laquelle la rumeur se diffuse. Avec un rien, la rumeur peut atteindre tout le monde.

□ Il est boucher. De graisse est fait son dîner. <br>● Se dit des gens qui se privent même de ce qu’ils ont.<br>*Ce proverbe est à rapprocher du proverbe 62. Axerraz ul iteqqen tarkast. Le cordonnier ne met pas de mocassin. Les cordonniers sont les plus mal chaussés, dit le proverbe français dans une telle situation.

□ Tu es le seul à être mon fils. <br>● Se dit de quelqu’un qui a trouvé notre vrai problème.<br>*Cette phrase est dite par un vieil homme à l’un de ses enfants qui a proposé à ses frères de trouver une jeune épouse pour leur père qui était veuf alors que les autres s’y opposaient.

□ Ogre à la maison, mouton à Tachraft [place publique]. <br>● Se dit des gens qui se comportent en tyrans devant les leurs et en lâches devant les autres.

□ C'est le bois que tu méprises qui t'aveugle. <br>● On l’utilise pour signifier que les petits détails peuvent être fatals.

□ La poche d'un voleur ne se remplira pas. <br>● On l’utilise pour qualifier les fraudeurs et escrocs qui se montrent insatiables.

□ Certains reçoivent, d'autres sont dans le malheur. <br>● Se dit pour signifier que certains sont chanceux et d'autres n'ont pas de chance. S’utilise en parlant des inégalités liées au destin.

□ Elle [la vie] a donné à certains et a enlevé à d’autres. <br>● On l’utilise pour signifier que la vie est souvent construite sur une injustice et une inégalité.

□ Certains chantent le Coran, d'autres n'ont pas de quoi prier. <br>● On l’utilise pour parler des inégalités notamment sociales. Il y a des gens qui vivent dans l'opulence au temps où d'autres vivent dans la misère.