□ Il nous a montré le haut et il s'est emparé du bas. <br>● Se dit de personnes qui prétendent faire du bien aux autres alors qu’elles ne pensent qu’à leurs propres intérêts. Il se dit aussi des religieux qui prêchent la simplicité et la retenue alors qu’ils s’enrichissent avec leur discours religieux sans scrupule même en se contredisant.

□ Les fèves échoient à ceux qui n'ont pas de dents. <br>● Se dit dans les situations où certaines personnes bénéficient de certains biens qu’ils n’arrivent pas à gérer.<br>*Ce proverbe est l’équivalent du proverbe 366.

□ J'ai surveillé le haut, je me suis trouvé dans le bas. <br>● Une personne ne peut pas tout faire toute seule. Se dit aussi lors d'un imprévu.

□ Fès ne s'est pas construite en une journée. <br>● C'est petit à petit qu'on arrive.

□ Douddou Kalouch [monsieur Vase] eut une boutique et se pavana. <br>● Se dit de gens de modeste situation qui se comportent en tyrans dès qu’une occasion, même modeste, se présente à eux ou d’une personne prise d’orgueil pour un rien.

□ Portez le foin d’un sac à l’autre et l’oiseau trouvera que manger (frauder). <br>● Ce proverbe s’utilise en parlant de certaines situations crées dans le but de pouvoir voler sans être aperçu. On l’utilise aussi, aujourd’hui, pour parler de certains projets sans utilité lancés par l’État et qui permettent aux bureaucrates de s’enrichir par la fraude. Pour voler, certaines personnes créent des choses insensées ou inutiles pour pouvoir accomplir leurs actes.

□ Après la sècheresse, la pluie fait des ravages. <br>● Ce proverbe s’utilise pour traduire une expérience relative au climat et en même temps il s’utilise pour signifier que dans la vie, on peut souffrir des manques et disettes tout comme des excès et abondances.

□ C’est le doigt qui n’a pas ravagé le sac qui l’a ravagé. <br>● On utilise ce proverbe pour signifier que les petites choses cumulées deviennent très grandes. En prenant de petites quantités d’un sac, on arrive à le vider.<br>*C’est une autre version du proverbe précédent.

□ C'est le doigt qui ne ravageait pas Khila qui la ravagea. <br>● On utilise ce proverbe pour signifier que les petites choses cumulées deviennent très grandes.<br>*Ce proverbe parle d'une femme qui avait des jarres pleines de beurre fondu et qui y introduisait, chaque jour, son doigt et le léchait en se disant qu'une quantité prise par un doigt ne pouvait pas venir à bout d’une jarre pleine. Mais au bout d'un temps, ses jarres se vidèrent à cause de ce doigt insoupçonné.

□ Ne crains rien, mère ! Moi, je ne meurs que quand je rentre dans un tapis rouge ! <br>● On l’utilise en parlant du fouette-queue ou de toute personne qui résiste à la mort. (Voir proverbe 140).<br>*La sagesse locale dit que la mère de ce lézard lui conseilla un jour de ne pas trop s’aventurer loin d’elle mais il la calma en lui disant qu’il ne mourra que lorsqu’il passera dans un tapis rouge sous-entendu le feu. Il ne meurt donc pas de mort naturelle car en perdant sa peau chaque année ou en muant, il passe pour un animal immortel qui se renouvelle chaque fois qu’il commence à vieillir un peu comme les criquets et le serpent du mythe de Gilgamesh. Ce lézard symbolise donc l’éternité.