□ Il est guéri s’il n’était pas mort. (Il est guéri mais il est mort). <br>● Se dit pour signifier que tout est fait sauf l’essentiel.

□ En descendant, elle [la scie] mâche, en montant, elle mâche. <br>● Se dit des gens qui tirent profit de toutes les situations.

□ Il est parti vers les sables (les déserts), il n'en a ramené même pas un oiseau. <br>● Se dit de quelqu'un qui fournit beaucoup d'énergie sans résultat ou qui rentre bredouille chez lui.

□ La fourmi se comporta en tyran, fit pousser de ailes et s’envola ; l’oiseau la picota. <br>● Se dit aux gens vaniteux pour leur rappeler ce qui les attend.

□ La nuit de la perte n'est pas perçue par les chiens. <br>● Quand un malheur va arriver, rien ne l'arrête.

□ Une seule main n’applaudit pas. (D’une seule main, on n’applaudit pas). <br>● Se dit pour signifier qu’un travail ne s’accomplit que par un groupe ou la nécessité d’un travail en synergie.

□ Les pieds des beaux-fils déchirent les tapis. <br>● Se dit pour signifier qu'on n'est pas désiré ou qu'on nous en veut sans motif précis.<br>*Ce proverbe vient du rapport très tendu entre une femme d’un père et son beau-fils (fils de son mari).

□ Ce que tu as dit est parfait et mon opinion [où vais-je la mettre] ? <br>● Se dit dans une situation où une personne à court d’argument se comporte par opiniâtreté ou par entêtement.

□ Les esclaves dans les rues ; les seigneurs sous des couvertures. <br>● Il s'utilise pour mettre en valeur une situation d'inégalité.<br>*Ce distique se répétait autrefois par les esclaves qui éveillaient les gens pendant les nuits du mois de ramadan afin de prendre le dernier repas dit sḥūr surtout l'hiver.

□ Il a passé sa journée à se déplacer comme une jauge [de bassins d’irrigation], il n'a même pas gagné un déjeuner. <br>● Se dit des oisifs qui perdent leur temps dans des riens.