□ Même s'il [le scorpion] se nourrit du sable, il fait des économies. <br>● Il ne faut jamais gaspiller même si l’on trouve des choses sans difficultés.

□ Même s'il [le prochain] te mâche, il ne t'avale pas. <br>● On le dit pour faire comprendre que quel que soit le problème auquel on peut se heurter dans la famille, les nôtres ne sont pas nos ennemis.

□ Même cela est une proposition de prix mais, je ne vends pas à ce prix ! <br>● On le dit dans une situation où l’on voit la ruse de notre interlocuteur et on veut lui couper court.<br>*On raconte qu’un homme qui vendait ses burnous dans un souk a vu venir une bande de jeunes qui désiraient le voler. Quand un de ces jeunes s’est approché de lui et l’a giflé pour le pousser à le poursuivre laissant ainsi sa marchandise aux autres, il a répondu par ce propos resté célèbre.

□ Même la poule soigne sa place. <br>● Il faut pendre soin de soi et ne pas attendre quelqu'un pour le faire à sa place.

□ Même la soupe est un dîner. <br>● On le dit pour signifier que même les petites choses peuvent suffire pour les personnes dans le besoin ou pour dire qu’un accueil chaleureux peut se faire même en faisant manger une soupe à son hôte.

□ Même le bruant striolé se prend pour un moineau. <br>● Se dit de quelqu'un de faible qui se prend pour un fort.

□ Même les boucs ont des barbes. <br>● Se dit pour signifier qu'une notoriété ne s'acquière pas par une barbe ou une apparence.

□ Même l’herbe de blé permet d’assouvir une faim et de passer un mois de ramadan ! <br>● On le dit quand on est dans une situation de choix entre un luxe accompagné d’humiliation et de conséquences graves et une sobriété permettant de garder notre dignité.<br>*On dit qu’une personne indigente avait demandé un prêt à une riche pour passer le mois de ramadan. La réponse du riche était de tenir le jardin du pauvre en gage ou hypothèque. Le pauvre a donc décidé autrement en ne mangeant que de l’herbe de blé durant ce mois. Ce propos est donc dit par ce monsieur après avoir passé ce mois modestement certes mais, sans crédit et sans hypothéquer son jardin.

□ Même un roi attend des cadeaux. <br>● Se dit pour signifier que l'homme n'est jamais satisfait quelle que soit sa situation.

□ Même l'oiseau aime ses enfants. <br>● Se dit à quelqu'un qui refuse les siens ou qui n'accorde pas d'importance à sa famille.