□ Il n'y a que la natte [tapis pour s’asseoir] qui mange d’une seule face. (Il n’y a que la natte qu’on pose sur un même côté). <br>● Se dit pour signifier qu’il ne faut pas manger toujours un même repas ou aliment et qu’il faut varier son menu.

□ Ne sait ce qui se trouve dans une cagnotte que celui qui est battu avec elle. <br>● On ne peut pas imaginer une chose quand elle ne nous affecte pas ni ressentir un malaise non vécu.<br>*Autrefois, une cagnotte se confectionnait avec une peau d’animal très fine.

□ Ne s'aperçoit de l'épine que celui qu'elle pique. <br>● On ne peut pas imaginer une souffrance quand on ne la subit pas.

□ Une route fermée, cent s'ouvrent. <br>● On l’utilise pour signifier qu’il ne faut jamais désespérer.<br>*Sa variante est : □ Ul iteqqen ubrid al d ṛeẓmen εecṛa. Une route fermée, dix s'ouvrent.

□ Il n’y a que le diable ou Satan qui se détache du groupe. <br>● Se dit pour signifier qu’il ne faut pas se distinguer du groupe ou de la communauté et qu’il faut se conformer à ses exigences.

□ Ne sortent en période de canicule que les serpents et les gens de Zenaga. <br>● On l’utilise pour signifier qu’on ne doit pas sortir en temps de canicule. On le dit aussi quand on rencontre quelqu’un pendant une canicule ou un midi chaud.

□ Le cœur aux vers. La face aux ennemies. <br>● Il faut bien soigner son apparence.

□ Un chat ne peut pas parler à la place d’une souris. Le chat ne représente pas la souris. <br>● On ne peut pas être représenté par son pire ennemi.

□ N'a réussi même pas celui qui marche de l'avant, que dire de celui qui marche vers l'arrière ! <br>● On le dit pour exprimer une insatisfaction de sa situation comparée à celle des autres qui sont mieux placés.<br>*Ce propos est attribué à un ouvrier qui travaillait de l’adobe et dans son travail, il façonnait les adobes tout en reculant. En ce moment un homme de passage lui a crié « que tu réussisses [dans ton travail] ! » L’ouvrier lui a répondu par cette célèbre phrase.

□ Il n'y a de bien ni dans les dattes sèches [non commestibles] ni dans celui qui les mange. <br>● Les choses sans valeur restent avec leur propriétaire sans valeur.