Texte du proverbe

Ul ittεuṛṛuj day wagu (ṭṭexxan).

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Il n'y a que la fumée qui monte. <br>● La vanité est un mauvais signe.

Texte du proverbe

Ul ittqeṛqeṛ day maykk ixwan.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Il ne fait de bruit que ce qui est vide. <br>● Les bavards sont vides.

Texte du proverbe

Ul ittmenɣi day w icersen.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Ne se querellent que les associés. <br>● Nous ne nous battons que quand nous sommes associés. Nous n'avons de problèmes avec les gens que quand nous avons des relations avec eux.

Texte du proverbe

Ul ittiyem taqbuct day uɣenja.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ La marmite n'est desservie que par la louche. <br>● Chaque chose a son connaisseur.

Texte du proverbe

Ul ittitec Ṛebbi-y-aɣmasn i tyaẓitt !

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Que Dieu ne donne de dents aux poules ! <br>● Que les mauvais n'aient pas de pouvoir !

Texte du proverbe

Ul ittiri ḥedd i temsi qbel t ala taɣ.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ On ne traite pas une fièvre avant qu'elle nous atteigne. <br>● A chaque jour suffit sa peine. Il ne faut pas parler d’un malheur avant qu'il n'arrive.

Texte du proverbe

Ul ittiṛw uṣaḍ day may t yujren.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Un serpent n'engendre que ce qui est plus nocif que lui. <br>● Le mauvais ne donne que le pire.

Texte du proverbe

Ul itteymi day umlus.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Il n'y a que la vase qui s'accroît. <br>● Se dit pour remarquer que les mauvais gagnent toujours du terrain.

Texte du proverbe

Ul itett maykk ul icriz day abeṛḍal.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Il n'y a que l'oiseau qui mange ce qu'il n'a pas semé. <br>● Il faut travailler et non attendre l'apport des autres.

Texte du proverbe

Ul itett may dd yiwey day aɣyul.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Il n'y a que l'âne qui mange ce qu'il a ramené. <br>● On ne doit pas consommer ce qu'on a apporté aux autres.