Texte du proverbe

Wim dd iqqim wass ad immet ; issemma yemmut.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Celui dont la mort est proche d'un jour se considère comme étant mort. <br>● Quand quelque chose s’approche c’est comme si elle est déjà arrivée.

Texte du proverbe

W ileṣgen ad yaf.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Qui persévère trouve. <br>● Il ne faut pas désespérer.

Texte du proverbe

Wi la nnekked, ad inekked ukk qerdac.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Qui veut vexer ses ennemis, qu'il les vexe avec le cardage. <br>● Se dit pour signifier que la vraie guerre c'est celle du travail.

Texte du proverbe

Wi la njahed, ad ijahd ukk qerdac.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Qui veut partir au djihad, qu'il se lance dans le cardage. <br>● Se dit pour signifier que la vraie guerre c'est celle du travail.

Texte du proverbe

Wi la neddi, ad iddi-y-aqelqul n uṣaḍ.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Qui veut écraser qu'il écrase la tête du serpent. <br>● C'est pour la source des problèmes qu'on doit proposer des solutions.

Texte du proverbe

Wikk un neεlim ulli ul iqqiṛ : « Tayen dd uccen ! »

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Qui n'a pas de moutons ne dit pas : « Voila le chacal ! » □ Qui n'a pas de troupeau ne craint pas le chacal. <br>● On ne doit pas avoir peur quand on n’a rien fait. Qui n’a rien ne craint rien.

Texte du proverbe

Wikk un neεlim ul ; yif i weɣyul.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Un âne vaut mieux qu'une personne sans cœur. <br>● Un homme sans cœur n’en n’est pas un. Il faut avoir du cœur.

Texte du proverbe

Wikk un neεlim tamemt ukk qellal nnes, iyy it ikk iles nnes !

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Qui n’a pas de miel dans sa jarre, qu’il le mette dans sa langue (ses paroles) ! <br>● Si on n'est pas riche, on doit, au moins, être bon.<br>*Ce proverbe s’entend aussi ainsi : □ Wi wel neεlim tamemt iyy it ikk imi nnes. Qui n’a pas de miel qu’il le mette dans sa bouche (dans ses paroles).

Texte du proverbe

Wikk un neεlim sidis iεlem lallas.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Qui n'a pas son maître a sa maîtresse. <br>● Nous avons tous un point d’où nous pouvons nous défendre.

Texte du proverbe

Wikk un neεlim funzer, iyy i s uluḍ !

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Qui n'a pas de nez (fierté), qu'il le fasse avec de la boue! <br>● Il faut garder sa fierté malgré tout.