□ J’ai cru que c’était un figuier plein de figues, alors que c’était un jujubier plein d’épines. <br>● Se dit quand on se trompe de jugement à l'égard d'une mauvaise personne.

□ Une épine enlève une épine. □ Une épine enlève une autre. <br>● Un mal n’est dissuadé que par un mal. On guérit le mal par le mal. Un clou chasse un autre.

□ Ton oncle paternel t'aveugle ; ton oncle maternel te ravage. <br>● On le dit pour signifier que nos proches peuvent être source de nos malheurs.

□ Abbou couve ; cela n’aboutirait pas. <br>● Se dit quand nous faisons un travail dont nous voyons à l’avance l’inutilité.<br>*Il s’agit d’un propos tenu vers la fin d’un conte par un homme nommé Abbou à sa femme prise de colère à cause de l’imbécilité de son mari. Il s’est couché sur des morceaux de craie à l’image d’une poule qui couve dans l’espoir que cela donne des poussins car ceux qu’il gardait sous ordre de sa femme ont été dévorés par une buse suite à sa bêtise.

□ Mesure un empan et assieds-toi ! <br>● Il ne faut pas convoiter ce que les autres ont. Il faut être modeste et ne chercher pas plus que ce qui nous suffit.

□ J'ai vu une risée qui riait. <br>● Se dit de quelqu'un qui est la risée des gens et qui rit des gens.

□ Fais un muret, tu trouveras une route ! <br>● Fraie un petit passage, tu trouves une route. Si tu pardonnes les petites choses, tu trouveras les grandes. Si tu fais du bien, tu trouves du mal. Se dit quand on veut faire du bien et que les autres en conséquence nous font du mal.<br>*Ce proverbe vient des travaux de jardin. Le muret en question se fraie à Figuig dans les jardins que traversent les canaux d’irrigation menant l’eau vers d’autres jardins afin de laisser ceux qui irriguent leurs jardins passer et contrôler le bon cheminement de leur eau via le canal.

□ La fumée s’éleva en haut et descendit jusqu’à la terre. <br>● Quelqu’un qui s’élève par orgueil doit un jour tomber par terre. Il faut se comporter modestement.

□ Je n’ai même pas trouvé de beurre à manger et dire que son odeur émane de moi ! □ Je n'ai pas trouvé de beurre à manger et comment ce fait-il que son odeur se dégage de moi ? <br>● S’utilise quand on dit de nous que nous possédons des grandes choses alors que nous ne disposons même pas du juste nécessaire.

□ Maintenant vaut mieux que demain, demain vaut mieux que jamais. <br>● On l’utilise pour signifier qu’il est préférable d’exécuter un travail dans l’immédiat et de ne pas le reporter vers un autre jour.