□ La main a donné ce pour quoi le pied va marcher. <br>● Se dit quand nous nous trouvons dans l'obligation d'aller chercher ce qui nous appartient et que nous avons donné ou prêté à quelqu’un mais cette personne à qui nous l'avons donné ne l'a pas rendu.

□ Il lui a donné ce que l'âne donne à sa mère. <br>● Il s’est comporté de façon immorale avec lui.<br>*Ce proverbe laisse entendre que l’âne donne sa verge ou son organe sexuel à sa mère (l’inceste).

□ Celui qui a hérité une langue [savoir] vaut mieux que celui qui a hérite un cheval. <br>● Savoir est plus important qu'avoir.

□ Une mère ne reste pas éternellement pour ses filles. <br>● Une fille doit se débrouiller et non dépendre de sa mère.

□ Ma mère c'est ma mère même si elle défèque sur moi. <br>● Nos parents n'ont pas d'égal.

□ Le coq appelle à la prière [chante] mais ne prie pas. <br>● Les diseurs ne sont pas des faiseurs.

□ Attention au régal avec ttrid le jour de non fête. <br>● Il faut être précautionneux. Qui ne fait pas d'économie souffre. Il faut agir avec modération et prudence.<br>*Cette sentence est, dit-on, prononcée par un monsieur qui a prêté de l'argent à un autre quand il a vu de la graisse sur ses moustaches c'est à dire un signe d'un train de vie aisé ou plus grand que celui que doit mener quelqu'un qui s'endette.<br>*Ttrid = crêpes minces huilées, c’est un signe de luxe et de richesse.

□ J’ai voulu préparer une galette pour mon fils mais je crains qu’il ne prenne de mauvaises habitudes. <br>● On utilise ce propos attribué à une femme quand on pense que par notre acte de bienfaisance on peut apprendre des mauvaises habitudes à ceux à qui il est destiné.

□ Khadija est demandée [en mariage]. La pluie tombe. La brebis met bas. <br>● Se dit quand nous sommes dans une situation où les tâches à accomplir sont nombreuses et de ce fait nous nous trouvons embarrassé.

□ Qui a de l'argent sait danser. <br>● On l’utilise pour signifier que tout ce qui émane d’une personne riche est considéré comme parfait du seul fait de son privilège économique.