Contenu
Lunja d tawtemt tunjirt. Teṣbeḥ qbala. Tuɣ teṛwes i tziri. Nettat, tif qa tiqeyyarin n uɣṛem nnes. Iwa usment zzis tmeddukal nnes. Qqiment reddzant may d as ala yyent n tlici. Idjen n wass, rzant a gid sent teffeɣ ammen ad uṛaṛent. Txes. Ula-d yemmas, tedj it. Ẓwant ttuṛaṛent al-d ffɣent aɣṛem nsent. Kkrent ad msenbayent. Zzarent f Lunja. Yyent iman nsent nebbyent as ; itninti, tuɣ cerrsent as taqcuct nnes i tzekkwart. Tuɣ teεlem taẓṛuṛt taẓiṛaṛt qbala qbala. Ikk ussent qa taqcuct n Lunja, nnant as ad tekker ammen ad ẓwant. Tekker uyen n tbeẓẓiwt ad tbedd, ul tezmir. Tenna-y-asent : –Yah ! Taqcuct inuɣ teṭtf̣ it tzekkwart ! Fekkemt iyi !
– Iwa kker ad neẓwa !
– Ul zmireɣ ad kkreɣ.
– Atan necni, sad nedwel l tidrin nneɣ ! Cemm, tellid texsed a da teqqimed.
– Rεamt iyi !
– Qqim din ! Necni, nekkwed ! Tella tettewṛiriɣ tfuyt. Nella neẓwa. Teqqim din Lunja. Ul tezmir ad tekker. Timeddukal nnes, iwḍent l uɣṛem nsent. Nnant i yemmas belli teẓwa xef sent agd belli ul ssinent manis tuɣ. Tekker yemmas tettemdallaf metta tuf it. Iwa d iḍ ; ul tufi maykk ala teyy. Lunja, tuɣ teqqim ikk idis n tzekkwart tettṛaεa cṛa-n wi tt ala nfekk. Iḍεen uṣerraḥ n wulli. Tenna-y-as :
– Fekk iyi ay argaz ! Yuyyey. Ḍeεnen inen n iɣayden d inen n ileɣman, qaε uyyen.
Teqqim din al-d iḍεen idjen n ubeṛḍal. Tenna-y-as :
– Ay ayen n ubeṛḍal !
– Ay tɣul ac, fekk iyi ! Yuyyey. Inna-y-as belli u ɣres yufi. Ḍeεnen ibeṛḍalen nniḍen. Ula-d itnin, uyyen. Teqqim din al ubeṛḍal anekkaṛu. Ihwa ɣres ; ifekk as taqcuct nnes zaff, zaff. Tekker teẓwa. Yuḍa dd xfes yiḍ εad i beṛṛa n uɣṛem. Ul tufi-y-abrid. Tehmel. Teqqim tekkur, tekkur al-d taweḍ zzat tiddart n temẓa. Tutef ɣres, tenna-y-as :
– Slama nnem, a nanna ! Slama nnem ! Tenna-y-as temẓa :
– Aεlak u dd izzar sslam nnem wi nuɣ, Ad am yyeɣ idammen nnem d tasekkift, Aysum nnem d tayeḷḷimt, Ixsan nnem d tazdemt ! Lunja tekkwed.
Teqqim ɣres. Teyy it d yellis. Nettat, meskina, tuɣ tessirid as al tettmeḥwet amzun d yemmas. Cṛa-d mi teffeɣ temẓa, tedj it i tiddart ad temmeḥwet, tebbab mmis. Teqqim day ad temmeḥwet, tessired mukud taley l ṣṣḍuḥ tessehruruy i mmis n temẓa :
– Arara, a mmis n temẓa ! Mi teḍṣid, teffeɣ dd tfuyt ! Mi tilled taɣ tbica ! Ul εlimeɣ ppa, ula εemmi, Ula wi tliɣ. Day ibeṛḍalen ay tuɣ ittsellan ukk sehrurey nnes. Idjen n wass, tuɣ sad teffeɣ temẓa ad tṣeyyed, tenna i Lunja : "Sad tẓeṭṭed acḍif maxef dd dekkwleɣ !" Teffeɣ temẓa ; Lunja, teqqim till. Selln as ibeṛḍalen. Usen dd ɣres ; ẓeṭṭen agids.
I tmeddit, tedwel temẓa l tiddart nnes. Tuf acḍif nnes icnu. Tessusem. Ass nniḍen, i sad teffeɣ temẓa, tzeddeε tackart n uḥellaj i tmurt. Tenna i Lunja : "Metta u t tebbiyed, ssya l tmeddit, a cemm nɣeɣ !" Teẓwa. Tuley Lunja l ṣṣḍuḥ till. Usen dd ɣres ibeṛḍalen bbyen agids. Ffrefren. Tamẓa, tutef l tiddart nnes i tmeddit. Teqqel ukk ḥellaj nnes. Tuf belli tusr it yict teẓnent. Tenna i Lunja : "Metta u dd terzid maykk yusren a cemm nɣeɣ !" Tekker tessiwel d ibeṛḍalen. Tenna-y-as tebcirt belli tuɣ tettinit, tetcu yict. Tekker tefferfer al yidjen n iyyer. Tiwy as dd ssyin taydert. Tuc it i temẓa. Lunja, tekkwed i temẓa !
Tenna metta teqqim agids day ussan, a tt tneɣ. Teqqim tettaley l ṣṣḍuḥ tteqqel metta iḍεen wi tessen ukk brid. Idjen n umullu, temmuter yict terbaεt n irgazen. Tenna-y-asen :
– Ay ayen n terbaεt ! U gid wem illi mmis n εemmi ? Nnan as :
– U gid neɣ illi cay ! U gid neɣ illi cay a Lunja ! Ẓwan wussan, usen dd wussan al-d isell mmis n εemmis belli tuɣ treddza xfes. Iṛaḥ ɣres. Yugz it ; tugz i. Irza a ɣres yaley, ul izmir. Iṭṭf i buceṭṭuf nnes yawkan inkeḍ. I tmeddit, tutef temẓa am ḍaṛi l tiddart nnes. Temmuter Lunja tekkes buceṭṭuf nnes. Tessetn it f mani t teyru. Tenna-y-as belli tuɣ ttmenɣan wufricen, tfekk in, inkeḍ.
Tekker temẓa teɣres ukk ufricen nnes. Mullu nnịden, tuɣ teffeɣ temẓa ; yus dd uyen n urgaz l Lunja ammen a tt issufeɣ. Teyr as dd taẓṛuṛt nnes a ɣres yaley. Ul izmir. Tus dd tmeddit, iṛwel. Tedwel dd temẓa l tiddart nnes. Ikk temmunsew, tekker txeṛṛed i Lunja. Tuf idjen n uzaff yusr it. Tenna-y-as :
– Axemma, cemm, tellid treddzid ad tṛewled ! Tenna-y-as uyen n tewtemt :
– Ad am djalleɣ a nanna day d ifunasen nnem ay tuɣ ittemqellaε. Fekkeɣ ten. Ikkes. U-lli cay sad ṛewleɣ a nanna ! Nettc, ul εlimeɣ wikk tliɣ. Tekker temẓa teɣres ikk funasen nnes. Tikkelt tanekkaṛut deg tuɣ sa dd ɣres yas mmis n εemmis, tessten tamẓa f manec ttekk ikk iṭeṣ d may deg tekkar ticemcin nnes n waḍu, n tfuyt, n iyelzam ...
Tekker temẓa teccn as tent. Tenna-y-as :
– Mi zewɣent tiṭṭawin nneɣ, an nella neṭṭes ! Idjen n wass, tuɣ tettṛaεa mmis n εemmis. Tenna i temẓa :
– Aεla teẓṛiḍ, a nanna, maykk iḍeεnen n ifunasen d uɣir nnem ! Day azzel a ten tafed ukk brid ! Teffeɣ temẓa. Lunja, yus dd ɣers mmis n εemmis. Tekker teṛwey lḥenni, tzerr i qaε ikk lalan n temẓa. Tetta day taferdutt n wuzzal. Tisi qa ticemcin n temẓa. Tenyu d mmis n εemmis ukk yis. Ẓwan. I tmeddit, tedwel temẓa l tiddart nnes. Tuf Lunja teffeɣ, ticemcin nnes, ttwayessint. Teqqim treddza qa ul tufi. Day taferdutt ay d as innan : "Zdeg, zdeg Lunja yisi tt uεemmis !" Ilalan nniḍen, tuɣ qqaṛn as : "Alaεnd am ! Day d takeddibt, day d takeddibt !"
Tekker temẓa tussew iffan nnes s iseɣwan, teffeɣ, tettafey, tettafey al sad taweḍ Lunja d mmis n εemmis, tenna-y-as : - A Lunja ! U d am smiḥeɣ May cemm sseymeɣ D may cemm ccetceɣ Uc i-dd tacemmuct inuɣ n waḍu ! Zerrn as tt. Tinez, ttebbey, ttebbey al yuden i ten temmuter day am yizan. Tekker, tettafey, tettafey al ikk tuɣ sa ten taweḍ, tenna-y-as :
– A Lunja ! U d am smiḥeɣ May cemm sseymeɣ D may cemm ccetceɣ Uc i-dd tacemmuct inuɣ n tfuyt ! Zerrn as tt. Tinez, ttebbey, ttebbey al yuden i ten temmuter day am iceṭfan. Tekker, tettafey, tettafey al ikk tuɣ sa ten taweḍ, tenna-y-as :
– A Lunja ! U d am smiḥeɣ May cemm sseymeɣ D may cemm ccetceɣ Uc i-dd tacemmuct inuɣ n tbica ! Zerrn as tt.
Tinez, ttebbey, ttebbey al yuden i ten temmuter day am ifeṛḍeṭṭa. Tekker, tettafey, tettafey al ikk tuɣ sa ten taweḍ, tenna-y-as :
– A Lunja ! U d am smiḥeɣ May cemm sseymeɣ D may cemm ccetceɣ Uc i-dd tacemmuct inuɣ n iyelzam ! Zerrn as tt. Teqqim day tneṭṭew, tneṭṭew al ikk tenḍew ayelzim n wuzzal anekkaṛu. Teqqel l ca-d idis ; ul tufi may zzeg uɣen. Tedwel l tiddart nnes. Lunja, issiwḍ it mmis n εemmis i yemmas. Tenna-y-as qa may xfes ikken d may teyyu. Ukk nekkaṛu, tiwey mmis n εemmis. Anday.
– Iwa kker ad neẓwa !
– Ul zmireɣ ad kkreɣ.
– Atan necni, sad nedwel l tidrin nneɣ ! Cemm, tellid texsed a da teqqimed.
– Rεamt iyi !
– Qqim din ! Necni, nekkwed ! Tella tettewṛiriɣ tfuyt. Nella neẓwa. Teqqim din Lunja. Ul tezmir ad tekker. Timeddukal nnes, iwḍent l uɣṛem nsent. Nnant i yemmas belli teẓwa xef sent agd belli ul ssinent manis tuɣ. Tekker yemmas tettemdallaf metta tuf it. Iwa d iḍ ; ul tufi maykk ala teyy. Lunja, tuɣ teqqim ikk idis n tzekkwart tettṛaεa cṛa-n wi tt ala nfekk. Iḍεen uṣerraḥ n wulli. Tenna-y-as :
– Fekk iyi ay argaz ! Yuyyey. Ḍeεnen inen n iɣayden d inen n ileɣman, qaε uyyen.
Teqqim din al-d iḍεen idjen n ubeṛḍal. Tenna-y-as :
– Ay ayen n ubeṛḍal !
– Ay tɣul ac, fekk iyi ! Yuyyey. Inna-y-as belli u ɣres yufi. Ḍeεnen ibeṛḍalen nniḍen. Ula-d itnin, uyyen. Teqqim din al ubeṛḍal anekkaṛu. Ihwa ɣres ; ifekk as taqcuct nnes zaff, zaff. Tekker teẓwa. Yuḍa dd xfes yiḍ εad i beṛṛa n uɣṛem. Ul tufi-y-abrid. Tehmel. Teqqim tekkur, tekkur al-d taweḍ zzat tiddart n temẓa. Tutef ɣres, tenna-y-as :
– Slama nnem, a nanna ! Slama nnem ! Tenna-y-as temẓa :
– Aεlak u dd izzar sslam nnem wi nuɣ, Ad am yyeɣ idammen nnem d tasekkift, Aysum nnem d tayeḷḷimt, Ixsan nnem d tazdemt ! Lunja tekkwed.
Teqqim ɣres. Teyy it d yellis. Nettat, meskina, tuɣ tessirid as al tettmeḥwet amzun d yemmas. Cṛa-d mi teffeɣ temẓa, tedj it i tiddart ad temmeḥwet, tebbab mmis. Teqqim day ad temmeḥwet, tessired mukud taley l ṣṣḍuḥ tessehruruy i mmis n temẓa :
– Arara, a mmis n temẓa ! Mi teḍṣid, teffeɣ dd tfuyt ! Mi tilled taɣ tbica ! Ul εlimeɣ ppa, ula εemmi, Ula wi tliɣ. Day ibeṛḍalen ay tuɣ ittsellan ukk sehrurey nnes. Idjen n wass, tuɣ sad teffeɣ temẓa ad tṣeyyed, tenna i Lunja : "Sad tẓeṭṭed acḍif maxef dd dekkwleɣ !" Teffeɣ temẓa ; Lunja, teqqim till. Selln as ibeṛḍalen. Usen dd ɣres ; ẓeṭṭen agids.
I tmeddit, tedwel temẓa l tiddart nnes. Tuf acḍif nnes icnu. Tessusem. Ass nniḍen, i sad teffeɣ temẓa, tzeddeε tackart n uḥellaj i tmurt. Tenna i Lunja : "Metta u t tebbiyed, ssya l tmeddit, a cemm nɣeɣ !" Teẓwa. Tuley Lunja l ṣṣḍuḥ till. Usen dd ɣres ibeṛḍalen bbyen agids. Ffrefren. Tamẓa, tutef l tiddart nnes i tmeddit. Teqqel ukk ḥellaj nnes. Tuf belli tusr it yict teẓnent. Tenna i Lunja : "Metta u dd terzid maykk yusren a cemm nɣeɣ !" Tekker tessiwel d ibeṛḍalen. Tenna-y-as tebcirt belli tuɣ tettinit, tetcu yict. Tekker tefferfer al yidjen n iyyer. Tiwy as dd ssyin taydert. Tuc it i temẓa. Lunja, tekkwed i temẓa !
Tenna metta teqqim agids day ussan, a tt tneɣ. Teqqim tettaley l ṣṣḍuḥ tteqqel metta iḍεen wi tessen ukk brid. Idjen n umullu, temmuter yict terbaεt n irgazen. Tenna-y-asen :
– Ay ayen n terbaεt ! U gid wem illi mmis n εemmi ? Nnan as :
– U gid neɣ illi cay ! U gid neɣ illi cay a Lunja ! Ẓwan wussan, usen dd wussan al-d isell mmis n εemmis belli tuɣ treddza xfes. Iṛaḥ ɣres. Yugz it ; tugz i. Irza a ɣres yaley, ul izmir. Iṭṭf i buceṭṭuf nnes yawkan inkeḍ. I tmeddit, tutef temẓa am ḍaṛi l tiddart nnes. Temmuter Lunja tekkes buceṭṭuf nnes. Tessetn it f mani t teyru. Tenna-y-as belli tuɣ ttmenɣan wufricen, tfekk in, inkeḍ.
Tekker temẓa teɣres ukk ufricen nnes. Mullu nnịden, tuɣ teffeɣ temẓa ; yus dd uyen n urgaz l Lunja ammen a tt issufeɣ. Teyr as dd taẓṛuṛt nnes a ɣres yaley. Ul izmir. Tus dd tmeddit, iṛwel. Tedwel dd temẓa l tiddart nnes. Ikk temmunsew, tekker txeṛṛed i Lunja. Tuf idjen n uzaff yusr it. Tenna-y-as :
– Axemma, cemm, tellid treddzid ad tṛewled ! Tenna-y-as uyen n tewtemt :
– Ad am djalleɣ a nanna day d ifunasen nnem ay tuɣ ittemqellaε. Fekkeɣ ten. Ikkes. U-lli cay sad ṛewleɣ a nanna ! Nettc, ul εlimeɣ wikk tliɣ. Tekker temẓa teɣres ikk funasen nnes. Tikkelt tanekkaṛut deg tuɣ sa dd ɣres yas mmis n εemmis, tessten tamẓa f manec ttekk ikk iṭeṣ d may deg tekkar ticemcin nnes n waḍu, n tfuyt, n iyelzam ...
Tekker temẓa teccn as tent. Tenna-y-as :
– Mi zewɣent tiṭṭawin nneɣ, an nella neṭṭes ! Idjen n wass, tuɣ tettṛaεa mmis n εemmis. Tenna i temẓa :
– Aεla teẓṛiḍ, a nanna, maykk iḍeεnen n ifunasen d uɣir nnem ! Day azzel a ten tafed ukk brid ! Teffeɣ temẓa. Lunja, yus dd ɣers mmis n εemmis. Tekker teṛwey lḥenni, tzerr i qaε ikk lalan n temẓa. Tetta day taferdutt n wuzzal. Tisi qa ticemcin n temẓa. Tenyu d mmis n εemmis ukk yis. Ẓwan. I tmeddit, tedwel temẓa l tiddart nnes. Tuf Lunja teffeɣ, ticemcin nnes, ttwayessint. Teqqim treddza qa ul tufi. Day taferdutt ay d as innan : "Zdeg, zdeg Lunja yisi tt uεemmis !" Ilalan nniḍen, tuɣ qqaṛn as : "Alaεnd am ! Day d takeddibt, day d takeddibt !"
Tekker temẓa tussew iffan nnes s iseɣwan, teffeɣ, tettafey, tettafey al sad taweḍ Lunja d mmis n εemmis, tenna-y-as : - A Lunja ! U d am smiḥeɣ May cemm sseymeɣ D may cemm ccetceɣ Uc i-dd tacemmuct inuɣ n waḍu ! Zerrn as tt. Tinez, ttebbey, ttebbey al yuden i ten temmuter day am yizan. Tekker, tettafey, tettafey al ikk tuɣ sa ten taweḍ, tenna-y-as :
– A Lunja ! U d am smiḥeɣ May cemm sseymeɣ D may cemm ccetceɣ Uc i-dd tacemmuct inuɣ n tfuyt ! Zerrn as tt. Tinez, ttebbey, ttebbey al yuden i ten temmuter day am iceṭfan. Tekker, tettafey, tettafey al ikk tuɣ sa ten taweḍ, tenna-y-as :
– A Lunja ! U d am smiḥeɣ May cemm sseymeɣ D may cemm ccetceɣ Uc i-dd tacemmuct inuɣ n tbica ! Zerrn as tt.
Tinez, ttebbey, ttebbey al yuden i ten temmuter day am ifeṛḍeṭṭa. Tekker, tettafey, tettafey al ikk tuɣ sa ten taweḍ, tenna-y-as :
– A Lunja ! U d am smiḥeɣ May cemm sseymeɣ D may cemm ccetceɣ Uc i-dd tacemmuct inuɣ n iyelzam ! Zerrn as tt. Teqqim day tneṭṭew, tneṭṭew al ikk tenḍew ayelzim n wuzzal anekkaṛu. Teqqel l ca-d idis ; ul tufi may zzeg uɣen. Tedwel l tiddart nnes. Lunja, issiwḍ it mmis n εemmis i yemmas. Tenna-y-as qa may xfes ikken d may teyyu. Ukk nekkaṛu, tiwey mmis n εemmis. Anday.