Contenu
Ikker idjen n wass senn iyet sen, mlaqan. Amezwar yus dd sikk ict tmurt, wussen si tmurt nniḍen. Iwa ikker idjen issten wenn nniḍen.
– May-d ac qqaṛen ?
– Nettc d bab n umɣu, ha i cekk ?
– Nettc d bab n udɣu. Kkren ffɣen beṛṛa n uɣṛem. Bab n umɣu, ul tuɣ iεlim leεwin. Bab n udɣu, tuɣ yisi maykk ala itec.
Ukk brid, bab n umɣu iqqim ireddza l wenn nniḍen ad as yuc ad itec. Yuc as. Ẓwan ammen, ammen al-d tcen qa maykk iεlem bab n udɣu. Ikker umàu, issufeɣ dd leεwin nnes. Ca-d mi yelluẓ, itec. Ameddukel nnes iqqim ireddza ɣres.
– Ha uc i-dd ad tceɣ.
– Aṛaḥ !
– Ha maɣer nettc d ac uciɣ mala tetced ?
– Cekk d bab n udɣu ; nettc d bab n umɣu.
– Iwa uc i-dd ukan day afuḥ ! lliɣ ttmettiɣ s laẓ
– Day mmet ! Sa cekk sḍiṛeɣleɣ !
– Maɣer ?
– Ac nniɣ ac nettc d bab n umɣu !
– Iwa ha sḍiṛɣel iyi ! Ikker yut i l uɣensu. Isdireɣl i. Teqqen yict tiṭṭ nnes. Iwa yuc as idjen n ufuḥ. Iqqim as jar tiɣmas. Inna-y-as bab n udɣu.
– Ha uc i-dd ad tceɣ ! Ac teqqend i-dd yict tiṭṭ yudu !
– Day metta ad ac qqneɣ tenn nniḍen !
– Iwa teqqend i-dd ya yict tiṭṭ, texsed ad i-dd teqqned ula-d tenn nniḍen ?
– Wah ! Metta texsed ad tetced, ad ac qqneɣ tiṭṭ nniḍen.
– Maɣer ul tekkwided i ṛebbi ?
– Lliɣ qqaṛɣ ac metta texsed, ad tetced ad ac qqneɣ tiṭṭ nniḍen !
– Iwa ha yy may texsed ! Ikker yuc as idjen n ulubbiz iqqn as tiṭṭ nniḍen. inna-y-as bab n umɣu
– Iwa ha uc i-dd ad tceɣ afuḥ !
– Aṛaḥ ! Ikker iṛwel. Idj i beṛṛa n uɣṛem, d aḍeṛɣal illuẓ. Iwa ihmel. Iẓwa ikkur, ikkur al-d iwwet iman nnes i tezdayt. Ineṭṭ dis. Yuley ajenna nnes, iqqim din. Ittɣeẓẓa tiṛedwin al iqqaṛ " Maɣer a ṛebbi, maykk yyiɣ ! Ac nettc d bab n umɣu !" Iqqim wahli illa day : ass, ittɣima adday n tezdayt, iḍ, iness ajenna nnes al idjen n wass isell ukk awal iqqaṛ as :
– Atan tiṛedwin tifusay n uyen n tezdayt ccanent ukk singel ! Wi zzisent issineglen idekkwel dd ittmatar ! Tiṛedwin nnes tiẓelmaḍin ccanent ukk sendu. Wi zzisent issendun itekkes aṭṭaṣ n tlussi ! Iɣill tuɣ ittirjit ! Iwa iqqim ittsella ukk uyen n wawal. Ikker ad iqqel. Day issingel s tṛeṭṭa tafuseyt, ṛeẓment tiṭṭawen nnes.
Ikk sad iẓwa, yisi akid s sent tṛedwin : tafuseyt d tẓelmaṭṭ. Iṭṭef abrid ikkur, ikkur al-d yaweḍ yict tmurt ajellid nnes d aḍeṛɣal. Inna-y-as ukk uyen n ujellid a t ijjujey. Ixes. Ikker issingl as s tṛeṭṭa tafuseyt, ṛeẓment tiṭṭawin nnes ; iyy as taṛeṭṭa taẓelmaṭṭ ukk sendu nnes ikkes aṭṭaṣ n tlussi. Qqimen ttasen dd ɣres midden si ca-d tamurt. Qaε tuɣ ijjujuyin. Ajellid immuter may d as iyyu unuji nnes, inna i tmeṭṭut nnes :
– Ass mi mmuɣ, ad tessilyem bab n umɣu i tma inuɣ ! Ussan, immet ujellid n uyen n tmurt. Kkren at tmurt rzan bab n umɣu ssilyen t d ajellid xef sen. Anday.
– May-d ac qqaṛen ?
– Nettc d bab n umɣu, ha i cekk ?
– Nettc d bab n udɣu. Kkren ffɣen beṛṛa n uɣṛem. Bab n umɣu, ul tuɣ iεlim leεwin. Bab n udɣu, tuɣ yisi maykk ala itec.
Ukk brid, bab n umɣu iqqim ireddza l wenn nniḍen ad as yuc ad itec. Yuc as. Ẓwan ammen, ammen al-d tcen qa maykk iεlem bab n udɣu. Ikker umàu, issufeɣ dd leεwin nnes. Ca-d mi yelluẓ, itec. Ameddukel nnes iqqim ireddza ɣres.
– Ha uc i-dd ad tceɣ.
– Aṛaḥ !
– Ha maɣer nettc d ac uciɣ mala tetced ?
– Cekk d bab n udɣu ; nettc d bab n umɣu.
– Iwa uc i-dd ukan day afuḥ ! lliɣ ttmettiɣ s laẓ
– Day mmet ! Sa cekk sḍiṛeɣleɣ !
– Maɣer ?
– Ac nniɣ ac nettc d bab n umɣu !
– Iwa ha sḍiṛɣel iyi ! Ikker yut i l uɣensu. Isdireɣl i. Teqqen yict tiṭṭ nnes. Iwa yuc as idjen n ufuḥ. Iqqim as jar tiɣmas. Inna-y-as bab n udɣu.
– Ha uc i-dd ad tceɣ ! Ac teqqend i-dd yict tiṭṭ yudu !
– Day metta ad ac qqneɣ tenn nniḍen !
– Iwa teqqend i-dd ya yict tiṭṭ, texsed ad i-dd teqqned ula-d tenn nniḍen ?
– Wah ! Metta texsed ad tetced, ad ac qqneɣ tiṭṭ nniḍen.
– Maɣer ul tekkwided i ṛebbi ?
– Lliɣ qqaṛɣ ac metta texsed, ad tetced ad ac qqneɣ tiṭṭ nniḍen !
– Iwa ha yy may texsed ! Ikker yuc as idjen n ulubbiz iqqn as tiṭṭ nniḍen. inna-y-as bab n umɣu
– Iwa ha uc i-dd ad tceɣ afuḥ !
– Aṛaḥ ! Ikker iṛwel. Idj i beṛṛa n uɣṛem, d aḍeṛɣal illuẓ. Iwa ihmel. Iẓwa ikkur, ikkur al-d iwwet iman nnes i tezdayt. Ineṭṭ dis. Yuley ajenna nnes, iqqim din. Ittɣeẓẓa tiṛedwin al iqqaṛ " Maɣer a ṛebbi, maykk yyiɣ ! Ac nettc d bab n umɣu !" Iqqim wahli illa day : ass, ittɣima adday n tezdayt, iḍ, iness ajenna nnes al idjen n wass isell ukk awal iqqaṛ as :
– Atan tiṛedwin tifusay n uyen n tezdayt ccanent ukk singel ! Wi zzisent issineglen idekkwel dd ittmatar ! Tiṛedwin nnes tiẓelmaḍin ccanent ukk sendu. Wi zzisent issendun itekkes aṭṭaṣ n tlussi ! Iɣill tuɣ ittirjit ! Iwa iqqim ittsella ukk uyen n wawal. Ikker ad iqqel. Day issingel s tṛeṭṭa tafuseyt, ṛeẓment tiṭṭawen nnes.
Ikk sad iẓwa, yisi akid s sent tṛedwin : tafuseyt d tẓelmaṭṭ. Iṭṭef abrid ikkur, ikkur al-d yaweḍ yict tmurt ajellid nnes d aḍeṛɣal. Inna-y-as ukk uyen n ujellid a t ijjujey. Ixes. Ikker issingl as s tṛeṭṭa tafuseyt, ṛeẓment tiṭṭawin nnes ; iyy as taṛeṭṭa taẓelmaṭṭ ukk sendu nnes ikkes aṭṭaṣ n tlussi. Qqimen ttasen dd ɣres midden si ca-d tamurt. Qaε tuɣ ijjujuyin. Ajellid immuter may d as iyyu unuji nnes, inna i tmeṭṭut nnes :
– Ass mi mmuɣ, ad tessilyem bab n umɣu i tma inuɣ ! Ussan, immet ujellid n uyen n tmurt. Kkren at tmurt rzan bab n umɣu ssilyen t d ajellid xef sen. Anday.