Contenu
Ḍaṛi, mikk imɣeṛ niɣ iwser cṛa-n yiwden, ittwanɣa. D mmis ay t issufuɣen l uḍṛaṛ. Yittsi t ukk zgaw, mukud yawy i al tqiccewt n uḍṛaṛ ; iṛeẓm as ssyin, iẓwa. Babas, ittɣima din ad immet. Idjen n umullu, ikker idjen n uqeyyar ad issufeɣ babas. Yisi t. Ikk iwḍen zzat aḍṛaṛ, iqqim iḍeṣṣ uyen n uwessar.
Mmis, ibbexnuneḍ : "Manec ! Nettc sad nɣeɣ baba, netta, illa iḍeṣṣ !"
– Maɣer tḍeṣṣed a baba ? Nettc, sa cekk nɣeɣ ; cekk, tellid tḍeṣṣed ?
– Ih, a mmi ! Lliɣ ḍeṣṣeɣ xfec. Ammu aykk yyiɣ i baba. Cekk, tellid ttekked ammu i babac. Mmic sad ac iyy ula-d netta-y-ammu.
– Manec ?
– Wah, a mmi ! D ammu aykk illan. Assu d nettc, ayetca d cekk.
Iqqes mmis d imeṭṭawen. Yill al-d yaḥel. Ikkes babas sukk zgaw. Yiwy i l idjen n uqbun uṣbiḥ. Icn as may deg ala iqqim d may deg ala izdeɣ. Iẓwa uyen n umeẓẓyan. Cṛa-d ass, tuɣ ittawy as maykk ala itec d maykk ala isew s tufra danis ikkwed d ul tessnen warra n tmurt nnes maykk iyyu. Metta ssnen, an iffeɣ abrid : a t nɣen.
Ẓwan wussan, usen dd wussan. Iqqim ammen al idjen n usekkwas teqquṛ tmurt n uyen yiwdan. Tbica, ul tuɣi. Tiẓnin, ṛɣent. Qqimen i laẓ d fad. Yus dd usekkwas nniḍen. Tuɣ tbica. Uzzlen iɣeẓṛan. Tamurt, teqqim d tawṛaɣt : lid d aylas, lid d tizzizewt. Xsen midden ad cerzen, ul ufin imendi.
Ayn uqeyyar, ul yufi ula-d maykk ala yawey i babas. Iffeɣ idjen n wass ; yuley aḍṛaṛ ad iẓṛ awessar nnes. Yiweḍ zzates, inna-y-as, d imeṭṭawen tcuṛen tiṭṭawin nnes :
– Baba ! Tbica, tuɣ. Midden xsen ad cerzen, ul ufin imendi. Nella nekkwed i laẓ. Nettc ul ufiɣ maykk ala tetced. Inna-y-as babas :
– A mmi, sad tezzirrfed al uɣṛem aqbur mani yi tuɣ teẓẓaṛed ; ɣez din ad tafed imendi. An d mani t tuɣ nteffer.
Iẓwa mmis ittafey al-d yaweḍ. Iɣzu tamurt, yuf imendi. Yisi t. Issiwḍ i ikk at tmurt nnes. Kkren midden cerzen. Ayen n uqeyyar, ul itti babas. Cṛa-d ass, tuɣ ittawy as may zzeg ala isellek maxef meddjren. Imendi, ikker ; urtan, zzizwen. Tedwel dd tmurt n uyen n yiwdan am umezwar. Mejren midden, sṛewten. Kksen aṭṭaṣ n imendi. Tamiṛa nsen, teffeɣ dd d tameqqṛant. Kksen maykk ul kkisen si tella tmurt nsen.
Yict tikkellt, nnan imezdaɣ n uyen n uɣṛem ad yyen tameɣṛa tameqqṛant ukk qeyyar ten issufɣen si laẓ. Nnan as t. Ixes. Ukk mezwar, sstnen t f manec iyyu al-d yaf imendi. Inna-y-asen :
– Ad awim iniɣ, metta ad iyi tedjem ddreɣ. Nnan as :
– Manec ! Cekk, tessufeɣd anaɣ si laẓ d ukeṛker, necni a cekk nneɣ ! Siwel ! Ul tekkwed ! May texsed, ad ac t neyy. Issiwel. Inna-y-asen qa maykk iyyu d babas. Ẓwan uyen n yiwdan l uḍṛaṛ. Ssehwan dd ayen n uwessar; yyn-as tameɣṛa taqeṛḍalt. Day yuden aykk ssnen man ayen awessar. Sukk uden, llan ḥerrzen wi wesren. Anday.
Mmis, ibbexnuneḍ : "Manec ! Nettc sad nɣeɣ baba, netta, illa iḍeṣṣ !"
– Maɣer tḍeṣṣed a baba ? Nettc, sa cekk nɣeɣ ; cekk, tellid tḍeṣṣed ?
– Ih, a mmi ! Lliɣ ḍeṣṣeɣ xfec. Ammu aykk yyiɣ i baba. Cekk, tellid ttekked ammu i babac. Mmic sad ac iyy ula-d netta-y-ammu.
– Manec ?
– Wah, a mmi ! D ammu aykk illan. Assu d nettc, ayetca d cekk.
Iqqes mmis d imeṭṭawen. Yill al-d yaḥel. Ikkes babas sukk zgaw. Yiwy i l idjen n uqbun uṣbiḥ. Icn as may deg ala iqqim d may deg ala izdeɣ. Iẓwa uyen n umeẓẓyan. Cṛa-d ass, tuɣ ittawy as maykk ala itec d maykk ala isew s tufra danis ikkwed d ul tessnen warra n tmurt nnes maykk iyyu. Metta ssnen, an iffeɣ abrid : a t nɣen.
Ẓwan wussan, usen dd wussan. Iqqim ammen al idjen n usekkwas teqquṛ tmurt n uyen yiwdan. Tbica, ul tuɣi. Tiẓnin, ṛɣent. Qqimen i laẓ d fad. Yus dd usekkwas nniḍen. Tuɣ tbica. Uzzlen iɣeẓṛan. Tamurt, teqqim d tawṛaɣt : lid d aylas, lid d tizzizewt. Xsen midden ad cerzen, ul ufin imendi.
Ayn uqeyyar, ul yufi ula-d maykk ala yawey i babas. Iffeɣ idjen n wass ; yuley aḍṛaṛ ad iẓṛ awessar nnes. Yiweḍ zzates, inna-y-as, d imeṭṭawen tcuṛen tiṭṭawin nnes :
– Baba ! Tbica, tuɣ. Midden xsen ad cerzen, ul ufin imendi. Nella nekkwed i laẓ. Nettc ul ufiɣ maykk ala tetced. Inna-y-as babas :
– A mmi, sad tezzirrfed al uɣṛem aqbur mani yi tuɣ teẓẓaṛed ; ɣez din ad tafed imendi. An d mani t tuɣ nteffer.
Iẓwa mmis ittafey al-d yaweḍ. Iɣzu tamurt, yuf imendi. Yisi t. Issiwḍ i ikk at tmurt nnes. Kkren midden cerzen. Ayen n uqeyyar, ul itti babas. Cṛa-d ass, tuɣ ittawy as may zzeg ala isellek maxef meddjren. Imendi, ikker ; urtan, zzizwen. Tedwel dd tmurt n uyen n yiwdan am umezwar. Mejren midden, sṛewten. Kksen aṭṭaṣ n imendi. Tamiṛa nsen, teffeɣ dd d tameqqṛant. Kksen maykk ul kkisen si tella tmurt nsen.
Yict tikkellt, nnan imezdaɣ n uyen n uɣṛem ad yyen tameɣṛa tameqqṛant ukk qeyyar ten issufɣen si laẓ. Nnan as t. Ixes. Ukk mezwar, sstnen t f manec iyyu al-d yaf imendi. Inna-y-asen :
– Ad awim iniɣ, metta ad iyi tedjem ddreɣ. Nnan as :
– Manec ! Cekk, tessufeɣd anaɣ si laẓ d ukeṛker, necni a cekk nneɣ ! Siwel ! Ul tekkwed ! May texsed, ad ac t neyy. Issiwel. Inna-y-asen qa maykk iyyu d babas. Ẓwan uyen n yiwdan l uḍṛaṛ. Ssehwan dd ayen n uwessar; yyn-as tameɣṛa taqeṛḍalt. Day yuden aykk ssnen man ayen awessar. Sukk uden, llan ḥerrzen wi wesren. Anday.