Tmazit

Avant de chanter quoi que ce soit,
Allons dire des choses sur la chanson.

Tous les parlers amazighes ont des poètes
Sauf notre parler à nous.

Où notre "mihmih" sent vers l'extérieur
Au point de faire de nous les derniers ?

Si nous ôtons le clou du plat,
Nous ne mangerons pas en paix.

Grattez la tête.
A la longue, vous trouverez des choses.

La voie que prend tamazight n'est pas la bonne.

Ô tamazight, nous t'avons plantée depuis longtemps mais tu n'as pas poussé !
Ne t'avions-nous pas arrosée, ne t'avions-nous pas binée ?

Tu es restée sous la terre, tu n'as pas poussé.
Monte vers le haut et verdoie la terre d'herbe.

Si tu étouffes, enlève le voile.
Nous ne te dirons pas que c'est illicite ni c'est de l'apparat.

Si tu es mélangée de son de blé, nous te laverons
Et de toi les mauvais propos nous écarterons.

Tu n'as pas été soutenue des riches, tu n'as pas mendié.
Ils ne t'avaient étalé ni alpha ni plumes.

Tamazight est partie vers l'enterrement avant qu'elle soit décédée.
Nous la tuons. Nous ne l'avons pas aidée à vivre.

Tamazight avec laquelle nous nous exprimons et dansons !
Notre verbe est droit, il n'est pas froissé.

Les sages t'aiment, ils savent ce que tu exprimes.
Tu es comprise par ceux de la commune et ceux des confréries.

Les tiens sont honnêtes et ne connaissent que la droiture.
Ils ne savent pas ce qu'est tricherie ni tournures.

Sois comme les tiens, aie du prestige
Avec un visage pur, sans égratignure.