Ssbab d ccṛab

La cause c'est l'alcool, ô proches, la cause c'est l'alcool !
Il sépare des voisins, il sépare des proches.

L'alcool est prohibé par Dieu.
Nous en remplissons nos boutiques.

Tant de fois j'ai battu Yamina
Même si la pauvre ne m'avait rien fait.

Pas un sou dans la poche.
N'est-ce pas une honte ?

Veillée dans les bars.
Impossible d'en partir
Jusqu'à perdre nos sous.

Tout au long de la nuit,
Je chancelais de mur en mur
Jusqu'au petit matin.

Un soir, à la sortie de la maison,
J'ai rencontré une vieille :
La centaine passée de très loin.

L'alcool me l'a montrée comme une pucelle.

Je lui ai dit : « Comment vas-tu ? »
Elle était comme une outre.

La pauvre a pris la fuite.
L'ivrogne [que j'étais] voulait
La faire tomber et la prendre.

L'alcool n'a pas de probité.
Ô gens : « Que vive le sérieux
Lkhaout l'avait dit. »

Il y a des cas encore plus graves parmi les musulmans :
La moitié de leurs salaires pour l'alcool est réservée.

Trois litres, pour lui c'est un devoir.
Il a vendu même l'héritage. Il n'a pas honte.

Il a affamé sa femme.
Peut-on dire qu'il est homme ?

Des nomades ont arrosé leur couscous de bière et en ont fait un déjeuner.
N'est ce pas une arrogance ?

Ils ont pris du petit-lait vers la ville. Ils ont rempli leur baratte de vin rouge.
N'est ce pas un déshonneur ?

Le paradis est gratuit. Qui voudrait y aller ?
Nous avons failli fermer la mosquée.

L'enfer coûte un salaire
Si l'on n'y va pas tôt, il n'y aura pas de place.

[Les boîtes] Sijilmassa et Pékin
Ont amassé l'argent des indigents.

Ô toi de qui les parents sont satisfaits !
Toi qui t'occupes du Coran et de la religion.

Tu as bien agi.
Celui que le diable a entraîné ;

La bouteille toujours à ses côtés,
Elle va le blesser.