Ssalef

Cheveux longs, ô cheveux longs de fille, les voilà apparents.
Qui a des semblables pourquoi se cache-t-il de couvertures ?

Ô bonnes gens, elle a failli les tracter.
Ils lui descendent jusqu'aux orteils.

Bonne prière pour toi : « Ne sors pas
Avant ou après midi.

Que t'ai-je fait chaque fois que je te rencontre, tu te voiles ?
Pourquoi me tourmentes-tu, laisse mon cœur se calmer ?

À notre rencontre dans notre quartier, tu me tues veine après veine.
Je voulais te dire un mot mais j'ai eu crainte des voisins.

Si le ciel pouvait témoigner et les étoiles parler,
Je te raconterais mon histoire et ce qui de moi advenait.

Ton image est venue devant moi en plein jour.
La nuit, je n'arrive pas à dormir. Le sommeil m'est impossible.

Si mes parents consentaient, je te donnerais
Jardin et maison. Et moi, je dormirais n'importe où.

Tant de fois, il pleuvait et je me retrouvais en gardien dans les routes.
Ma bienaimée : « S'il te plaît, ton cœur est-il en fer ? »

Qu'il est rond ton couscous. J’aimerais bien le manger même sans sauce.
C'est sérieux.

Demande à ta mère qu’on se marie.

Quand tu mets un caftan et une robe, tu es un bijou.
Ton patte d’éléphant, n’en parlons plus ! Ta chemise, sied bien à ton dos.

Dieu, qu'il soit loué, m'a destiné ceci.
Je décide de me patienter. Mon cœur refuse de se repentir.