D tuṛaṛt s tlaɣt nix s uluḍ. Inn ittuṛaṛen tekken may xsen am iɣyal, ulli, iyḍan... Mukud dex, ad yyen taṛḍunt, ṭaṛḥen tt mliḥ. A xefs ccufsen ukk ammas, beqqḍen tt i tmurt. Wenn yiwḍen ad iyy taxuct i teṛḍunt nnes amzun d ssfenjet ; d netta aykk iɣelben. Iteccen s wammu may deg issen. Sad ikkes si teṛḍunt n umeddukel nnes may zzey ala yeqqen taxuct n tcellut nnes. Mta ul yiwiḍ l cay, an ihna. Ittadja-y-ameddukel nnes ad yuṛaṛ. Wenn iɣelben d wenn yisin qaε tlaɣt zzeg llan ttuṛaṛen.
Le jeu consiste à fabriquer à l'aide d'une pâte d'argile ou de glaise toutes sortes d'objets ou d'animaux. Deux joueurs ou plus prennent des mottes d'argile qu'ils étalent ou aplatissent et arrondissent de façon à former une galette circulaire et concave. Ils mettent ensuite un peu de salive au creux de la motte et la plaquent au sol avec énergie de manière à ce que l'air comprimé dans le creux fasse sauter la paroi supérieure de la galette. Le joueur qui arrive à obtenir une forme percée comme un beignet gagne. Cela lui donne le droit de prélever de la motte de son adversaire une quantité de boue équivalente à la taille du trou central de sa propre motte. Dans le cas contraire, il est déclaré vaincu et traité de débutant ou de quelqu'un de maladroit et cède, de ce fait, le tour à son adversaire. Le gagnant est celui qui arrive à déposséder ses concurents de toute leur motte.
