Neqqaṛ lfuryan nix lfuryal. Iḥudray ttuṛaṛen tuṛaṛt u s iqaṛiḍen. Amezwar tekken aceṛṛiṭ (ṣṣṭeṛ) i may dey sad uṛaṛen, mukud ikker umezwar ad iwwet qaṛiḍ/ḍuṛ nnes i tmasext i wallemdad n tɣerdin nnes ammen ad iẓwa l wahli bla ala yeffeɣ may dey ceṛṛṭen. Wenniḍen taɣ d ntta ad ikker ad iwwet qaṛiḍ nnes i tmasext ammen ad yaweḍ idis n wenn n umeddukel nnes. Mi yiweḍ idis nnes, ad iεbeṛ s terdast nnes ; mta tiweḍ an iɣleb, mta ul tiwiḍ, d amzwar ay sad iεawden tiyti. Tu u-lli cay d tuṛaṛt n twacunin.
Lfouryane ou - lfouryale «fourrière» est un jeu où des enfants lancent une pièce de monnaie contre un mur de façon à ce qu'elle se retrouve au plus près d'une autre pièce jetée de la même façon par un autre joueur. Après cela, on mesure la distance qui sépare les deux pièces au moyen de l'empan tardaste. Si cette distance ne dépasse pas l'empan, la cible est jugée atteinte et le joueur gagne. Sinon, l'autre joueur peut (re)jouer. Le terrain est délimité auparavant par un tracé. Quand une pièce de monnaie sort de l'espace délimité, le joueur perd. Ce jeu se pratique pour gagner des pièces de monnaie ou toute autre mise précisée au préalable. Ce jeu n'est pratiqué que par les garçons.
