Neqqaṛ as εad ẓẓeṛṛaq nix jaqṛaṛeq, nix jeṛṛeqṛaq. Nettuṛaṛ i y lexrif (amwan) ussan n unkeḍ n tiyni. Nttkk idjen n gakka itekken afuḥ n uneɣɣem s lqelwan n uziwa n tiyni. Nnekkeḍ lqelwanet ammen ad neyy tlata n walsawen : idjen ibedd, inniḍnin ttḥerrcen. S wammu lwacun tekken may d asen inna wul nsen.
Ce jeu est aussi dit zzerraq, jaqrareq, ou jerreqraq. Il est pratiqué pendant l'automne lors de la cueillette des dattes. Il consiste à confectionner un jouet destiné à produire un bruit particulier. Les enfants récupèrent la tige presque plate d'un régime de dattes et la coupent de part et d'autre sur une longueur de deux poignées environ. la moitié de la tige sert de manche et l'autre moitié est fendue à deux endroits, dans le sens de la largeur. On obtient ainsi trois languettes d'égale épaisseur. Celle du milieu est rigide alors que les deux autres sont flexibles à leurs bases. Le joueur tient le manche et d'un mouvement de demi rotation rapide et continu, de gauche à droite, il fait claquer les languettes flexibles contre la languette rigide du milieu produisant ainsi une sorte de percussion caractéristique.
