D tuṛaṛt n iseɣwan. Nettuṛaṛ it s yidjen, idjn nix s trubaε. Llant aṭṭaṣ n tuṛaṛin zzis. Xssnt t taytalin qbala, walaynni ttuṛaṛen tt ula d aytalen. Illa mani t ttuṛaṛent twacunin al ittsint yumatsent nix wetnatsent ajenna n iceṛman nsent, nix ad isint tazgawt, nix ad ɣḍant ifassen nix la... D tuṛaṛt itcuṛen s uxeṛṛeṣ.
Jeu de cordes. Il se pratique individuellement ou en groupes. Plusieurs formes de ce jeu sont attestées. Très prisé par les filles, il peut aussi être pratiqué par les garçons. Il arrive de voir des filles le pratiquer en ayant un petit frère ou une petite sœur sur le dos, en tenant un sac ou deux dans les mains, en ayant les mains écartées ou jointes... C'est un jeu qui stimule fortement l'imagination des enfants. Deux joueuses tiennent chacune une extrêmité de la corde et lui font faire de grands cercles. une troisième saute au milieu en veillant à ne pas être heurtée par la corde. La cadence de la rotation peut être plus ou moins soutenue. Les chants répétés lors de la pratique de ce jeu sont très variés et dans la majorité des cas indéchiffrables. On entend, entre autres, des récitations d'élèves qui remontent à l'époque coloniale.
