Inn ittuṛaṛen ayu n tuṛaṛt, qqazen axuc ammas n ubrid, yren dis kulha 10 n nnweyyat. I tuṛaṛt u, ttzerran taleqqut l ujenna al xeṛṛwen mayekk illan i txuct bla ala tuḍa tleqqut. Metta tuḍa tleqqut, an ihna wenn yuṛaṛen ; sad idj wenniḍen ad yuṛaṛ. Mi dd issufeɣ cṛa-n yidjen cṛa si txuct, sad iqqim ittzerra taleqqut nnes l ujenna al itebbey may dd issufeɣ bla t ala islulley nix bla ala yenqeṛ i tinn illan idis nnes. Mi n unekkaṛu wenn yisin ujaṛ an d wenn iɣelben.
Pour ce jeu, les joueurs s'assoient autour d'un trou akhouch creusé à même le sol. Ils y mettent leurs pièces constituées de dix noyaux de dattes pour chacun d'eux. Le jeu consiste à faire sortir ces noyaux du trou à l'aide d'une main en lançant en l'air une pierre dite - taleqqout «daron et en la récupérant sans qu'elle ne tombe. Si la pierre tombe, le jeu est perdu et on cède le tour à l'autre joueur. Après avoir sorti un ensemble de noyaux, il faut les prendre un à un, toujours en lançant la pierre en l'air et sans remuer les noyaux voisins de celui qu'on veut prendre. Par le score on connaît le gagnant.
