Tuṛaṛt n uxlul, teṛweṣ i may wim qqaṛen Iṛumyen « le démineur ». Nettuṛaṛ it s nnwi n tiyni. idjen sikk inn ittuṛaṛen ad iffer iman nnes, wenniḍen iteẓẓa nnwi al azgen ukk call. Mukud ad iṭṭef sent n nnweyyat, yasses int jaṛ asent s wussu y azdad, iffr i s wadday n ucall. Ad d yas wenn iɣebren, iqqim itebby nnwi. Netta ittfey ad yisi aṭṭaṣ n nnwi ittwaẓẓan bla al yemmater. Metta yisi tinn yussesn an ihda. Cṛa-d w ittuṛaṛen itekk ammu. Amezwar d wenn ibbyen ujaṛ n imeddukal nnes.
Akhloul signifie morve dans le parler de Figuig. Ce jeu peut rappeler le jeu du "démineur". Il se fait à l'aide de noyaux de dattes que chaque joueur doit apporter: une quarantaine en tout. Le champ du jeu est un petit terrain sableux d'environ trente à quarante cm². Un joueur se cache; son adversaire prépare le terrain en enfouissant une moitié de chaque noyau de dattes dans le sable et en gardant l'autre partie visible. Cependant, deux d'entre les noyaux en question sont reliés entre eux à l'aide d'un fil mince dissimulé dans le sable. L'adversaire, écarté pendant cette opération, arrive et tire un maximum de ces noyaux plantés en son absence. Il échoue s'il tire les deux noyaux liés par le fil. On procède de la même façon avec le ou les autres joueurs. Le gagnant est celui qui arrive à tirer un grand nombre de noyaux sans tomber sur ceux qui sont reliés entre eux.
