Tanfuss s iwessaren - Histoire sur des vieillissants

Catégorie
Poème
Explication / Traduction

Préambule
ʺHistoire sur des vieillissantsʺ, je l’ai écrite, je l’ai chantée ; qu’ils me pardonnent. Nombreux sont, parmi eux, les non mariés ; ceux qui se sont mariés ont divorcé. Pensons à notre bien. Tout s’en va. J’espère être compris de vous, ô jeunes hommes !

Histoire sur les vieillissants
À la mentalité d’adolescents.
Ils se déplacent avec des béquilles,
Et épousent des jeunes filles.
Une fille de seize ans il a épousé,
De sa nourriture il crue alléchée.
Elle l’a épousé sans son consentement.
C’était la décision de ses parents.
Par sa fortune alléchés,
Sa vie [de leur fille] ils ont gâché.
Elle ne l’aimait pas.
Ne l’aimant pas, elle s’est pliée à la décision de son papa.
Écoute, toi, l’égaré !
Assez du marié - divorcé !
La cause des vieux
Est venue des jeunes.
Que faire d’une telle mentalité ?
Ce n’est qu’une absurdité.
Pensons à notre progéniture,
Protégeons notre pays.
Chacun, selon ses capacités,
À sa tombe [fin] il doit penser.
Toutes les mauvaises actions
Sont du ressort du diable.
Levez-vous ô jeunes hommes,
Qu’on se lève tous unis contre notre destinée.

Auteur référencé