W izzenzen iyṛan a kides beddex. W izzenzen aman a kides beddex. W izzenzen tiddart, mani sad itc atiy nnes ?

Texte du proverbe

W izzenzen iyṛan a kides beddex. W izzenzen aman a kides beddex. W izzenzen tiddart, mani sad itc atiy nnes ?

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Celui qui vend son jardin, je le soutiendrai. Celui qui vend son eau [d’irrigation] je le soutiendrai. Celui qui vend sa maison, où va-t-il la manger ? <br>● On utilise ce proverbe pour montrer la nécessité et la sacralité d’une maison pour les gens de Figuig.<br>*Ce proverbe est une variante du proverbe : Mi yenzu iyer, ittwatca i tiddart. Mi tenzu tiddart mani tettwatca ? (voir supra).