Wi t [ɣatir] ul nebbiy s ufus, a t ibbey s uḍaṛ.

Texte du proverbe

Wi t [ɣatir] ul nebbiy s ufus, a t ibbey s uḍaṛ.

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Celui qui ne la [l’épine] ramasse pas avec ses mains la ramasse avec ses pieds. <br>● Quand nous nous montrons imparfait dans notre travail, nous subirons les dégâts de notre imperfection.<br>*Ce proverbe fait allusion au travail du palmier quand, lors de la pollinisation artificielle, on se trouve dans l’obligation d’éliminer les épines afin d’accéder aux bourgeons et si on ne les ramasse pas en ce moment-là, elles nous piqueront aux pieds au moment du fauchage de blé ou de la cueillette des dattes.