Texte du proverbe
Ul tehbil tḥubect ad teεlem mmis.
Ul tehbil tḥubect ad teεlem mmis.
□ Hélas ! Une abyssinienne (éthiopienne) ne peut pas avoir un enfant. <br>● Se dit aux gens qui nous prennent pour ce que nous ne sommes pas ou qui nous attribuent des vertus que nous n'avons pas. Ce proverbe se comprend aujourd’hui ainsi : Hélas ! Une femme stérile ne peut pas avoir un enfant.<br>*Taḥubct = femme originaire de l’Abyssinie. Ce proverbe rappelle le temps où les nègres vendaient leurs enfants bon gré mal gré eux.