Ula d aylas itekkes laẓ al issifat ṛemḍan !

Texte du proverbe

Ula d aylas itekkes laẓ al issifat ṛemḍan !

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ Même l’herbe de blé permet d’assouvir une faim et de passer un mois de ramadan ! <br>● On le dit quand on est dans une situation de choix entre un luxe accompagné d’humiliation et de conséquences graves et une sobriété permettant de garder notre dignité.<br>*On dit qu’une personne indigente avait demandé un prêt à une riche pour passer le mois de ramadan. La réponse du riche était de tenir le jardin du pauvre en gage ou hypothèque. Le pauvre a donc décidé autrement en ne mangeant que de l’herbe de blé durant ce mois. Ce propos est donc dit par ce monsieur après avoir passé ce mois modestement certes mais, sans crédit et sans hypothéquer son jardin.