Texte du proverbe
Tenna-y-as tdunt : « Tεayeb ni, w telleɣ ni ».
Tenna-y-as tdunt : « Tεayeb ni, w telleɣ ni ».
□ La graisse a dit : « Tu me nargues, et tu me lèches ». <br>● Se dit pour mettre en valeur l'opposition entre la parole et l'acte, le dire et le faire.<br>*La parole de la graisse dans ce proverbe a une syntaxe arabe et le pronom ni est aussi arabe, c’est l’équivalent du pronom berbère iyi ; le reste est berbère.