Texte du proverbe
Nɣen aɣyul, ḥḍan tbarda.
Nɣen aɣyul, ḥḍan tbarda.
□ Ils ont tué l’âne mais ils ont gardé le bât. <br>● S’utilise dans le contexte où on élimine un homme mais garde sa fonction pour un futur remplaçant. On le dit souvent des dénonciateurs ou mouchards que ceux pour qui ils travaillent éliminent physiquement sans scrupule et sans mettre fin à leur fonction de délation en les remplaçant par d’autres immédiatement.