– Maykk yuɣn ayṛaḍ ? – Txeṣṣ i teyṛatt.

□ – Quel problème a le lion ? – La lionne lui manque. <br>● Se dit quand on n’a pas le courage de s’exprimer dans des situations d’extrême autorité.<br>*Il s’agit d’un propos tenu par des représentants d’un village à leur supérieur hiérarchique par crainte de sa colère. On raconte que dans un village, un lion dévorait les moutons de ses habitants qui ont chargé leurs représentants communaux de parler au représentant de l’État de ce problème. Mais ceux-là par peur n’ont pas su parler à leur chef qui réprimait toute réclamation et ils se sont contentés de répéter « lion, lion » et quand leur chef a demandé « Quel problème a le lion ? » ils lui ont rétorqué « La lionne lui manque. »