Awdi, maneswen qaε ssya yemman, wac d cekk nix d yumac ?

Texte du proverbe

Awdi, maneswen qaε ssya yemman, wac d cekk nix d yumac ?

Origine
Figuig
Explication / Traduction

□ C’est qui, déjà, qui est mort par là, est-ce toi ou ton frère ? <br>● On l’utilise quand une personne joue de façon idiote des rôles qu’elle ne maîtrise pas bien.<br>*Un personnage simplet voulant observer les bonnes manières et parler comme les gens de qualité, dans le conte Ameddukel acehlul (Un ami Jobard), demande à son ami si c’est lui qui était mort ou si c’est son frère.